الدعاية الروسية في الشرق الأوسط: ما هي الروايات الدعائية التي ينشرها الكرملين في تركيا ومصر؟

الدعاية الروسية في الشرق الأوسط:

ما هي الروايات الدعائية التي ينشرها الكرملين في تركيا ومصر؟

اعداد وترجمة مركز “فيجن” للدراسات الاستراتيجية

17/3/2023

 

في 27 فبراير ، عقد مجلس الإعلاميين العرب في أوكرانيا بالتعاون مع شركائه (مركز الاتصالات الإستراتيجية وأمن المعلومات ، مركز دراسات الشرق الأوسط، معهد الاستشراق) ، ندوة “طاولة مستديرة” حول موضوع “الدعاية الروسية في الشرق الأوسط: الروايات ، طرق الترويج، الإجراءات المضادة””.

وقد قمنا سابقا بتنشر مداخلة د. سعيد سلّام، مدير مركز فيجن للدراسات الاستراتيجية، خلال اعمال هذه الندوة

خلال الطاولة المستديرة ، قدمت إيرينا سوبوتا – محللة في مركز الاتصالات الإستراتيجية وأمن المعلومات نتائج تحليل المركز للمشهد الإعلامي في تركيا ومصر بناءً على المراقبة التي أجرتها شركة LetsData الأوكرانية الناشئة بالشراكة مع المنظمة العامة “Detector Media” في يناير 2023.

بهذه الطريقة ، كان من الممكن معرفة ما تنقله وسائل الإعلام عبر الإنترنت في دول الشرق الأوسط عن أوكرانيا ، وكيف تؤثر الدعاية الروسية عليها.

تقدم الدراسة فقط تلك الروايات التي تعيد إنتاج الدعاية الروسية ، والتي لا تستبعد وجود روايات إيجابية  ومحايدة في وسائل الإعلام في البلدان التي تم تحليلها.

نقوم بتقديم نتائج هذه الدراسة بالتعاون مع مركز الاتصالات الإستراتيجية وأمن المعلومات

المنهجية:

تم جمع المنشورات التي تحتوي على ذكر واحد على الأقل لأوكرانيا و / أو الحرب في أوكرانيا في وسائل الإعلام عبر الإنترنت في البلدان قيد الدراسة باستخدام التعلم الآلي. بالنسبة لكل دولة ، تم اختيار المواقع الإعلامية على الإنترنت الأكثر زيارة (تؤخذ أيضًا في الاعتبار المواقع التي تشارك الخطاب المؤيد لروسيا ، والقنوات التلفزيونية والصحف التي لها نسخة عبر الإنترنت). تم جمع البيانات وتحليلها باللغة الأصلية. تم إعداد البيانات ومعالجتها باستخدام لغة برمجة بايثون. كان تحليل المحتوى أساس معالجة النص.

خصوصيات انتشار الروايات الروسية في تركيا ومصر

من ملامح انتشار الروايات الروسية في تركيا ومصر ، والتي تم الكشف عنها أثناء المراقبة ، وجود رسائل متناقضة في آن واحد تستهدف دولة واحدة. على سبيل المثال ، من ناحية ، كانت هناك رواية مفادها أن “الدول الغربية تزود أوكرانيا بالسلاح ، مما يؤدي الى استمرار تصعيد الحرب من جانب الاتحاد الروسي” ، من ناحية أخرى ، “ترفض الدول الغربية تزويد أوكرانيا بالأسلحة”.

ومن السمات الأخرى أن رسالة واحدة يمكن أن توضح و “تعزز” عدة روايات في وقت واحد.

كما لوحظ تطور بعض الرسائل في تاريخها. على سبيل المثال ، ظهور أشكال جديدة أو مزيج من عدة متغيرات منفصلة سابقًا وفقًا للمخطط: السبب – النتيجة.

الروايات الروسية الشائعة في الفضاء الإعلامي لتركيا ومصر

أظهر تحليل مقارن للروايات الروسية التي تم الكشف عنها أثناء الرصد ، تلك الروايات المشتركة بين البلدين ، وتلك التي كانت خاصة بواحد منهما فقط. على وجه الخصوص ، من بين الروايات التي تم تحديدها في كلا البلدين ما يلي:

“مساعدة الغرب لأوكرانيا تستفز روسيا” / “إمداد أوكرانيا بالسلاح يؤكد أن الغرب يقاتل ضد الاتحاد الروسي”

على سبيل المثال ، تضمنت المنشورات في يناير رسائل مثل: “أكبر حزمة مساعدات أمريكية لأوكرانيا هي خطوة لإغضاب روسيا” ، و “الحشد العسكري الروسي مرتبط بحرب بالوكالة يشنها الغرب” و “إذا كان الغرب سيوفر أوكرانيا بمزيد من الاسلحة لن يؤدي ذلك إلا الى التصعيد”.

“يواصل الغرب متبعة حرب الاتحاد الروسي ضد أوكرانيا (“الأزمة في أوكرانيا”)” / “تزويد أوكرانيا بالأسلحة يزيد معاناة الأوكرانيين”

وتم تداول رسائل مماثلة بخصوص “استمرار معاناة الأوكرانيين بسبب المساعدات العسكرية لأوكرانيا”. على سبيل المثال ، “إن توريد العربات المدرعة الغربية وغيرها من الأسلحة لأوكرانيا يؤدي الى استمرار معاناة الأوكرانيين ولا يغير ميزان القوى” و “سيتعين على الأوكرانيين دفع ثمن باهظ إذا قدم الغرب الدبابات”.

“أوكرانيا تخلق استفزازات ضد روسيا”

على سبيل المثال ، قيل في المقالات التي تم تحليلها أن “أوكرانيا ستفجر مخازن الحبوب الخاصة بها” ، “أوكرانيا سوف تنبش قبور الموتى”. تم استخدام جميع الرسائل المذكورة أعلاه في سياق أن أوكرانيا بهذه الطريقة “تعد لاستفزازات ضد روسيا”.

 “انقسام / خلافات داخل الغرب” / محاولات لجعل دول الاتحاد الأوروبي تتشاجر فيما بينها

على وجه الخصوص ، يُزعم أن “سبب الخلافات والانقسامات” هو أوكرانيا. على سبيل المثال ، “الأزمة الأوكرانية تسبب توتراً في العلاقات بين واشنطن وبرلين”.

التلاعب بموضوع الدين في أوكرانيا

ومن بين الرسائل التي تم الكشف عنها ما يلي: “يتم استخدام الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية كأداة للتحريض على العداء الروسي الأوكراني” ، و “السلطات الأوكرانية تشارك في حملة ضد المؤسسات الدينية” و “كييف والدول الغربية تحاول الفصل بين الروس و على أساس الدين”.

تعميم مواضيع حول كيفية جذب أوكرانيا إلى “محادثات السلام”

على سبيل المثال ، ذكرت المقالات أن “فقط يجب إجبار كييف على السلام” і “لا توجد احتمالات لمفاوضات سلام مع أوكرانيا بسبب موقفها وحقيقة أن الغرب لا يسمح لها بالتفاوض”.

الروايات الشائعة الأخرى للفضاء الإعلامي في مصر وتركيا هي:

• “انتصار روسيا حتمي”
• التهديدات من روسيا للغرب بشأن “تدمير الأسلحة المقدمة لأوكرانيا”
• “الغرب لا يخطط لتوفير المزيد من الأسلحة لأوكرانيا”
• التهديدات بالأسلحة النووية
• “القوات المسلحة لأوكرانيا تقتل السكان المدنيين / تقصف المناطق السكنية”
• الإشارات إلى “الحرب العالمية الثالثة”

الروايات الروسية في الفضاء الإعلامي في مصر

في مصر ، كان أحد الموضوعات الرئيسية للتلاعب بالمعلومات في يناير هو مسألة توفير دبابات ليوبارد من قبل ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك ، كانت الروايات العالمية الأخرى للدعاية الروسية شائعة أيضًا ، مثل:

“الولايات المتحدة تشن حربا على العالم كله”

على سبيل المثال ، قيل في مقالات يناير أن “أمريكا هي المستفيد الوحيد من الصراع المسلح” і “الناتو يشن حربًا ضد جميع دول العالم وأوكرانيا”.

“إمداد الأسلحة يضعف الدول التي تقدمها”

على وجه الخصوص ، قيل إن “استخدام أوكرانيا للذخيرة يتجاوز الطاقة الإنتاجية للاتحاد الأوروبي”.

“يستخدم الغرب / الولايات المتحدة أوكرانيا لأهدافهم الخاصة”

على سبيل المثال ، في كانون الثاني (يناير) ، كانت هناك منشورات واسعة النطاق أفادت بأن “واشنطن تستخدم الأوكرانيين لخدمة مصالح مجمعها الصناعي العسكري” ، و “الدول الغربية تدعم بعناد سياسة كييف الهجومية وتستعد لسنة دامية لكييف” ، “بايدن لديه المفتاح لإنهاء الصراع في أوكرانيا ، لكنه لا يستخدمه”.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم ترويج رواية عن “مؤامرة أمريكية” مزعومة “اختارت الولايات المتحدة أوكرانيا كنقطة انطلاق لشن حرب على روسيا من أجل إضعاف أوروبا كمنافس لها”.

“سرقة الأسلحة الغربية” / “بسبب الفساد في أوكرانيا ، توقف الغرب عن دعم أوكرانيا ماليًا”

على سبيل المثال ، في يناير كانت هناك ترويج الدعوة لإنهاء المساعدات المالية لأوكرانيا ، حيث يُزعم أن “فضائح الفساد تهز أوكرانيا في أوقات الحرب الصعبة ، لذلك هناك حاجة لوقف إرسال الأموال إلى أوكرانيا”.

“البنتاغون ، الدول الغربية تشارك في الحرب مع روسيا الاتحادية” / “الغرب يقاتل ضد روسيا الاتحادية”

يبدو أن المساعدة العسكرية والتدريب العسكري يجب أن يؤديا إلى مثل هذه “الاستنتاجات”. على سبيل المثال ، “تدريب البنتاغون للجيش الأوكراني يؤكد تورط واشنطن في الصراع” ، “ألمانيا ستشارك في حرب ضد روسيا بإرسال معدات ثقيلة إلى أوكرانيا” ، “سحبت الولايات المتحدة قواتها من أفغانستان للتركيز على أوكرانيا”. كما انتشر تصريح الكرملين بأن “تزويد أوكرانيا بالسلاح من قبل أوروبا والولايات المتحدة هو مشاركة مباشرة في الصراع”.

“أوكرانيا تميز ضد المجريين”

على سبيل المثال ، نشرت وسائل الإعلام المصرية رسائل مفادها أن “المجر لن تقبل انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي بينما تتعرض الأقلية المجرية للاضطهاد” і “حقوق الأقليات القومية لا تُحترم في أوكرانيا ، وحقوق المجريين منتهكة”.

من بين الروايات الأخرى ، انتشر ما يلي:

• “العقوبات الاقتصادية المفروضة على الاتحاد الروسي غير فعالة”
• “مسيرات ضد أوكرانيا حول العالم”

الروايات الروسية في الفضاء الإعلامي التركي

في فضاء المعلومات التركي ، خلال تحليل مقارن للروايات في كلا البلدين ، لم يكن هناك الكثير مما هو فريد في تركيا. ومع ذلك ، من بينها لوحظ:

• “لا يحارب الاتحاد الروسي ضد أوكرانيا ، بل ضد النظام القومي في أوكرانيا”
• “روسيا تفعل كل شيء من أجل السلام”

على سبيل المثال ، في كانون الثاني (يناير) ، كان من بين المنشورات الرائدة حول هذا الموضوع في الفضاء الإعلامي التركي بيان أمين المظالم الروسي “عدم التحريض على العداء والتوحد”. على وجه الخصوص ، يبدو أن الاتحاد الروسي “يفعل كل شيء من أجل السلام ، بينما يزود الغرب أوكرانيا بأسلحة بعيدة المدى”.