Херсон: Місто прихованих дітей

Херсон: Місто прихованих дітей

صحيفة لوموند الفرنسية

A Kherson, la cité des enfants cachés

 ترجمة واعداد

Д. Саїд Саллам - директор Vision Center for Strategic Studies

13/5/2023 

لوموند: أنشأ الروس نظامًا لترحيل الأطفال الأوكرانيين

الترحيل القسري: الروس يختطفون الأطفال الأوكرانيين من أجل تحسين الوضع الديموغرافي في روسيا؛

لوموند: يتم فصل الأطفال الأوكرانيين عن والديهم ونقلهم إلى روسيا؛

لوموند: الروس يصطادون الأطفال الأوكرانيين؛

نوع من الإبادة الجماعية: يتم تغيير أسماء وتواريخ ميلاد الأطفال الأوكرانيين الذين يتم نقلهم إلى روسيا؛

لوموند: الروس يقتلون الأوكرانيين، ويتم إعطاء أطفالهم للعائلات الروسية للتبني.

تشير النسخة الفرنسية من صحيفة لوموند الصادرة بتاريخ 9 مايو 2023، في مقالها، تحت عنوان “خيرسون: مدينة الأطفال المختبئين”، نقلا عن شهادة شهود العيان، إلى أن القوات الروسية قد أنشأت نظامًا كاملاً لترحيل الأطفال الأوكرانيين إلى روسيا. مباشرة بعد غزو أوكرانيا، بدأت القوات الروسية في النقل المنظم للأطفال من أجل تحسين الوضع الديموغرافي الصعب في روسيا.

في خيرسون، التي كانت تحت الاحتلال الروسي لمدة 9 أشهر، بدأ الروس مطاردة حقيقية للأطفال الأوكرانيين، الذين اختطفهم الروس أينما استطاعوا: من الملاجئ، حتى من المستشفيات.

تذكر إينا خولودنياك، مديرة مستشفى الأطفال في خيرسون، “الأطفال أصبحوا هاجسًا لدى الروس. لقد بحثوا عنهم في كل مكان، قالوا:” هم لنا “. لهذا السبب، أنشأ السكان المحليون في جميع أنحاء المدينة ملاجئ حيث قاموا بإخفاء الأطفال الذين تم تهديدهم بالترحيل إلى روسيا.

في ملجأ ستيبانوفكا في ضواحي خيرسون، أخفى الموظفون الأوكرانيين الصغار المهددين بالترحيل إلى روسيا. بفضل شجاعة العمال ونكران الذات، نجح أطفال دار الأيتام بانتظار تحرير القوات الأوكرانية.

سلمت أوكرانيا إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر قائمة تضم 19393 طفلاً نقلهم الروس إلى روسيا، لكن وفقًا لوسائل الإعلام الأوكرانية والمنظمات التطوعية، فإن الرقم الحقيقي أعلى من ذلك بكثير: منذ بداية الغزو الشامل، استطاعت القوات الروسية أن ترحل قسراً ما بين 200 إلى 300 ألف طفل أوكراني. في نهاية أبريل 2023، وقَّع الرئيس فلاديمير بوتين مرسومًا بشأن وضع المواطنين الأوكرانيين الذين يعيشون في الأراضي التي تحتلها القوات الروسية، هذا المرسوم يسمح بتنظيم الترحيل الجماعي للأطفال الأوكرانيين إلى روسيا. يتم الاحتفاظ بهم في ظروف معيشية سيئة، في محاولة لغرس قيم “العالم الروسي”، وغالبًا ما يتعرض الأطفال الأوكرانيون للاضطهاد والتخويف من قبل أقرانهم الروس في الملاجئ بسبب جنسيتهم. لذلك، يسميهم الأطفال الروس “النازيين” و “البانديريين”، إلخ.

تساهم روسيا في نقص تعداد سكان أوكرانيا ليس فقط عبر قتل المدنيين، ولكن أيضًا بترحيل الأطفال الأوكرانيين. هذا انتهاك صارخ للقانون الدولي، ويتطلب استجابة فورية من الدول الغربية. يجب وقف محاولات بوتين لتحسين الوضع الديموغرافي في روسيا على حساب الأطفال الأوكرانيين.