Послання до українського народу

Асаад Ганем написав

23/3/2022

Його Високоповажність Президент Республіки Україна, пан Володимир Зеленський

Я пишу Вам після Вашого невдалого звернення до ізраїльського Кнесету, звернення, яке я вважаю ганьбою для боротьби за свободу та визволення народів. Воно прирівнює узурпатора до окупанта, і навпаки, і позбавляє Вас ще однієї можливості продемонструвати справедливість Вашої справи та справи нашого палестинського народу. Важливо, щоб Ви знали, що як людина, як палестинець і як стурбований науковець, я стежу за повідомленнями про російську агресію проти Вашого народу та Вашої країни. Я глибоко засмучений тим, що Росія, під керівництвом Володимира Путіна, вдається до сили з націоналістичних та фашистських міркувань, прагнучи окупувати Вашу країну та придушити право українського народу на самовизначення та свободу. Я свідок руйнувань, етнічних чисток та переміщень, які переживає Ваша країна. Я думаю про сотні дітей, жінок, людей похилого віку, чоловіків та жінок, які загинули в результаті російських операцій. Я глибоко захоплююся стійкістю та доблесним опором українського народу і вважаю, що необхідно надати всю можливу підтримку для відбиття цієї варварської агресії проти вашої країни, включаючи запровадження найсуворіших економічних санкцій та культурний, спортивний та академічний бойкот Росії та її прихильників. Тут я хотів би наголосити на своєму неприйнятті політики Сполучених Штатів та їхніх союзників, НАТО та інших.

Я схвалюю хвилі протестів проти цієї безрозсудної війни Путіна, яка не має жодного логічного політичного чи морального виправдання. Я також ціную вашу непохитність як лідера, що залишається в Києві, щоб очолити битву за визволення вашої країни. Я захоплююся вашими щоденними промовами, які уникають сенсацій, а натомість представляють право вашого народу боротися проти цієї агресії. Коротше кажучи, ви представляєте свій народ світові простим, переконливим, перекональним та єдиним чином проти цієї гнітючої окупації. Тому я заздрю вашому успіху у створенні широкої міжнародної коаліції для підтримки вашої боротьби та протистояння російській агресії. Хотів би я, щоб ми, як палестинці, змогли досягти хоча б половини ваших досягнень. Хотів би я, щоб ми змогли переконати світ відмовитися від своїх подвійних стандартів та мобілізуватися подібно до вас, щоб підтримати наш народ та змусити Ізраїль виконувати міжнародні резолюції.

Але, пане Президенте, я спостерігаю за вашою справедливою боротьбою, і мене обурюють деякі палестинські голоси, які транслюють позиції, засновані на болючих подвійних стандартах, займаючи позицію агресора, Росії під керівництвом Путіна, водночас справедливо виступаючи проти Ізраїлю та його ставлення до нас. Мене також обурюють ваші власні подвійні стандарти та моральні й політичні недоліки у ваших позиціях щодо нашого народу та його законної боротьби проти окупації, гноблення, вбивств, расової дискримінації, придушення права на самовизначення, переміщення та відмови в праві на повернення палестинським біженцям – усіх злочинів, які Ізраїль чинить проти мого палестинського народу вже понад сім десятиліть.

Я не можу тут детальніше розкривати цю тему, але в деяких абзацах хотів би нагадати вам про деякі злочини Ізраїлю проти нашого народу: насильницьке переміщення приблизно половини палестинського народу під час Накби (1948 року) після здійснення навмисних убивств, що склали близько ста масових вбивств, напади на людей у їхніх домівках та примушення їх до евакуації та втечі через страх перед єврейськими силами, які здійснювали напади після чіткого політичного рішення керівництва на чолі з Бен-Гуріоном. Понад п'ятсот міст і сіл були повністю зруйновані та евакуйовані, а після цього більшість їхніх рис були стерті з лиця землі, а їхнім людям було заборонено повернутися до них, вони стали біженцями в сусідніх арабських країнах, і навіть палестинські біженці, які залишилися всередині єврейської держави – Ізраїлю, після оголошення її створення – все це стосується періоду з 1948 року до сьогодні.

І навпаки, решта палестинців, які стали громадянами Ізраїлю, не зазнали дискримінації, придушення їхньої свободи, конфіскації їхнього майна та переслідування їхніх лідерів. Як відомо, Ізраїль окупував решту частин Палестини (Західний берег та сектор Газа) у 1967 році, піддавши їх прямій окупації після другого переміщення частини палестинців у цих районах. Донині він запроваджує репресивні заходи проти них, криміналізує їхню боротьбу за визволення та продовжує намагатися делегітимізувати палестинську боротьбу, заперечувати її законне керівництво (Організацію визволення Палестини), конфіскувати більшу частину їхнього майна — будинки, землю та водні ресурси, заарештовувати або вбивати їхніх активістів, позбавляти їх основоположного права на свободу пересування та навіть права обирати свого життєвого партнера через “Закон про запобігання возз’єднанню сімей” (2022). Нарешті, він виступає проти права палестинського народу на самовизначення, навіть на частині їхньої батьківщини, та кодифікував це через “Закон про національну державу” (2018). Я не хочу порівнювати це з руйнуваннями, які Росія завдає вашій країні, але я впевнений, що ви можете дізнатися подробиці злочинів Ізраїлю проти нашого народу через доступні вебсайти.

Я хотів би нагадати вам про деякі ваші позиції проти боротьби нашого палестинського народу, які підривають моральність вашої позиції та послаблюють легітимність вашої боротьби проти цієї відвертої російської агресії. Після перемоги на президентських виборах у вашій країні ви зайняли позиції, що підтримують окупаційну Ізраїльську окупацію та її репресивні заходи проти нашого народу на Західному березі річки Йордан та в Газі, включаючи напади на цивільне населення та перешкоджання біженцям повертатися на батьківщину. Ще раз продемонструвавши свою підтримку Ізраїлю та його дій проти нашого народу, ви вивели Україну з Комітету ООН зі здійснення невід'ємних прав палестинського народу. Ви та деякі члени вашого уряду, як до, так і після вашого обрання, об'єдналися проти боротьби нашого народу за визволення та здійснення його права на самовизначення. Ви навіть високо оцінювали право Ізраїлю захищатися, в той час як він чинив найкрайніші форми агресії проти нашого народу, який живе під його прямою та непрямою окупацією.

Ще більш жахливими є ваші нещодавні дії після початку російського наступу на вашу країну та ваша постійна практика подвійних стандартів. Незважаючи на відмову Ізраїлю дозволити в'їзд неєврейським українським біженцям, які тікають від російських бомбардувань, – крок, який відкрито обговорюється та виправдовується його політиками, інтелектуалами та ЗМІ без найменшого сорому, керуючись їхніми нелюдськими цінностями та прихильністю до єврейської супрематистської ідеології, ціну якої ми, палестинці, платимо щодня, – ви підтримуєте щоденний контакт з його прем'єр-міністром Нафталі Беннеттом, жорстким націоналістом, який підтримує окупацію та всі заходи, ворожі палестинському народу та його правам. Ізраїльські сили безпеки щодня, цілодобово, вчиняють злочини проти людяності за його прямим наказом або наказом його уряду та міністрів. Проте ви наполягаєте на ньому як посереднику, щоб вивести вашу країну зі скрутного становища! Крім того, ви охоче прийняли його запрошення зустрітися з його російським союзником Путіним в окупованому Єрусалимі для проведення мирних переговорів у вашій країні? Деякі воєнні злочинці в Палестині були та продовжують працювати в українських силах безпеки, і, звичайно, ви продовжуєте дотримуватися своїх попередніх позицій та підтримуєте дії Ізраїлю проти палестинського народу.

Я знаю, що переважна більшість нашого палестинського народу спостерігає за вашою непохитною боротьбою та бажає вам перемоги над цим жорстоким агресором. Наш народ знає, де він знаходиться в цій руйнівній війні, нападі на цілу націю, навіть коли він не ігнорує злочини НАТО, Сполучених Штатів та їхніх союзників і протистоїть їм. Він також розуміє, що перемога агресора Росії буде великим подарунком агресору Ізраїлю та залізній стіні, яка регулює його відносини з нами до нашої повної поразки. Перемога Росії надасть сильну підтримку фашистським силам, які вірять у нав'язування своєї гнітючої волі народам та придушення їхньої свободи. І навпаки, боротьба та перемога вашого народу, навіть за умови знищення значної частини вашої країни та виселення великої кількості українців, вселять надію в боротьбу народів проти гноблення та політики знищення. Це відродить нашу надію на повернення та визволення як палестинців та відновить дійсність законної боротьби проти окупантів та агресорів.

Бажаю вам успіхів у боротьбі проти російського вторгнення і рішуче виступаю проти політики Сполучених Штатів та їхніх союзників, спрямованої на придушення прав та вибору корінних народів.

Натомість я сподіваюся, що ви відмовитеся від своїх позицій, ставок, подвійних стандартів і цінностей щодо нашого народу та його боротьби за визволення, а також від реалізації свого права на самовизначення.