Сила палестинської рішучості та смирення

قوة  الإصرار و التواضع الفلسطيني

بقلم: اجنيشكا بيفار

ترجمة عن مقال Siła palestyńskiej pokory

29 فبراير 2024

لطالما حرص والدها الفلسطيني، عمر فارس، على وجود رموز فلسطينية في منزلهم. علق صورة جدها الشهبد عيسى فارس وخريطة فلسطين على الحائط. على الرغم من عيشها في بولندا الآمنة، حيث أسست عائلة وأنجبت أطفالاً، إلا أنها لم تنسَ أبدًا مواطنيها في قطاع غزة، الذين تطالب باستمرار بحقوقهم.

ألينا فارس ( باليخليب وهو اسم الكنيه من زوجها البولندي) هي مقاتلة حقيقية، لكنها ليست من النوع الذي تصوره الأفلام أو تكتب عنه الكتب (ولا يهمها ذلك)، يربط الكثيرون النضال بالأعمال المسلحة، وعندما يفكرون في الفلسطينيين، يضعون حماس في المقدمة. تعزز وسائل الإعلام العالمية هذا الإدراك النمطي، مثل المسلسل الشهير “فوضى” على نتفليكس. الإثارة والمذابح الدموية تبيع وتُحقق مشاهدات.

هل يهتم أحد في هذا العالم القاسي بوجود شخص مثلها، قوتها الحقيقية تكمن في رقتها وقلبها الحساس وتواضعها الاستثنائي؟

ابنة فلسطيني وبولندية. أم لثلاثة أطفال. طبيبة بيطرية حسب المهنة. منذ أكثر من اثني عشر عامًا، تنظم ألينا مظاهرات، خاصة في المدن البولندية لتذكير الناس بمعاناة وطنها الثاني. تقيم  الاحتجاجات أحيانًا في صمت تام، مثل تلك التي أقيمت مؤخرًا أمام سفارة إسرائيل في وارسو أو أمام متحف “أوشفيتس – بيركينو” في أوشفيتس. وفي عام ٢٠٢١ أثناء العدوان الأسرائيلي على غزة نصبت خيمة لمده ثلاث أيام، وكانت حامل في الشهر الخامس، والكثير من النواب ووسائل الأعلام التقو معها.

صادفت أحد تقارير الصور على وسائل التواصل الاجتماعي. أثر عليّ احتجاجها الصامت (أمام معسكر الاعتقال النازي الشهير في أوشفيتس) أكثر من حشد من الناس يهتفون بشعارات واضحة .. في بعض الصور، تُغطى عينيها، وتُقيد يداها على غرار السجناء الفلسطينيين. لكن الأحداث التي تشارك فيها لا تنتشر على نطاق واسع على الشبكات الاجتماعية

تواصلت مع ألينا لأستفسر عن أسلوب عملها. اعترفت في البداية بأنها ليست جيدة في استخدام وسائل التواصل الاجتماعي. أفكر في آفة عصرنا. تحصل الفتيات اللواتي يصنعن مقاطع فيديو حول كيفية عمل أظافر هجينة أو مكياج على ملايين المشاهدات ومئات الآلاف من المشاركات. بينما مجموعة صغيرة فقط من المتلقين تلاحظ امرأة تريد أن تنقل للعالم حقيقة معاناة شعب بأكمله.

في كراكوف، الصقت مع فريق من النشطاء ملصقات تُظهر الوضع المأساوي للفلسطينيين. تم اللصق فوق صور الرهائن الإسرائيليين الموجودة في حي كازيميج، الذي كان يهوديا في كراكوف.  اعترفت قائلة “شعرت حينها أننا فقدنا القدرة على الصراخ من الألم بسبب ما يحدث في غزة”.

لكن ألينا  لا تستسلم، ولا تنتقم من أحد، ولا تبحث عن الانتقام، على الرغم من أنها تشعر بألم كبير بسبب حالة وسائل الإعلام. لاحظت المرأة أن معظم التقارير المتعلقة بهذا الصراع تقدم وجهة نظر إسرائيلية مبسطة تمامًا. يتم تجاهل السياق التاريخي بأكمله وتحديد تاريخ جديد كنقطة بداية لتحليل المنطقة التي لها تاريخ احتلال يمتد لأكثر من ٧٥ عامًا. يتم الترويج لفكرة أن كل شيء بدأ في 7 أكتوبر 2023.

في غضون ذلك، كما ذكرت محادثتي، فإن الصراع مستمر تاريخيًا لفترة طويلة جدًا. ترى الناشطة أن وسائل الإعلام الأكثر شهرة تتحمل مسؤولية تضليل الرأي العام. لذلك، ناشدت بعدم استخلاص استنتاجات سريعة بناءً على الرواية الإعلامية.

“يجب ألا يكون الحكم على قتل العديد من المدنيين والعقاب الجماعي معقدًا، فهو أمر سيء ولا ينبغي أن يحدث” – قالت ألينا.

تشعر السيدة ألينا بالأسف على الخطاب الدعائي الذي يتم الترويج له في وسائل الإعلام، مثل: “كل فلسطين هي حماس”، “إسرائيل لها الحق في الدفاع عن نفسها”. ما هي هذه العلاقة التي يكون فيها مراسل TVN فقط في تل أبيب وتُظهر الكاميرا منظورًا إسرائيليًا واحدًا ولا تُظهر حتى ذرة من واقع الحياة في الضفة الغربية؟ تسأل المرأة بلهجة خطابية وتختتم: “يمكننا طلب تعليق من إسرائيلي وفلسطيني على الميكروفون”.

قرأت ألينا  تقارير المتطوعين الذين قضوا شهورًا في قطاع غزة وراقبوا حياة السكان المليئة بالمخاطر. وعندما وصلت إلى هناك، ذهبت بنفسها مرتين في رحلات صيد مع الصيادين، وراقبت عملهم وكيف يعيشون وكيف يكسبون قوت يومهم في ظل ظروف صعبة. ولاحظت أنه على الرغم من أنهم قد يفقدون حياتهم في أي لحظة بسبب مضايقات الجنود الإسرائيليين، إلا أنها لم تسمع الفلسطينيين أبدًا يلعنون أو يشكون.

“إنهم يلتزمون بالتواضع الذي ينبع من إيمانهم بالله. لذلك، يؤلمني أن ينظر إليهم الناس من الخارج من منظور الإرهاب. هذا أمر مؤلم للغاية”، هكذا لخصت ألينا  رأيها.

واعترفت ألينا، وهي لا تنسى  أصلها فلسطيني، أنها تواجه غالبًا اتهامات بالانحياز والعمى تجاه رواية الطرف الآخر، أو بالنشاط فقط من أجل الشعب الفلسطيني، بينما تستمر المعاناة في أجزاء أخرى من العالم، أو هناك مشاكل ملحة أخرى في العالم.

في غضون ذلك، كما أوضحت لي، فإن النشطاء الحقيقيين يدركون حجم المشكلات ولا يوجهون اللوم لبعضهم البعض بشأن المجال الذي يعملون فيه. وأكدت أن النشطاء الحقيقيين يدركون الجوانب الإيجابية والسلبية لكل قضية يدافعون عنها. لذلك، يعملون في إطار الانفتاح على الحوار، ويدفنون غرورهم في أعماق الأرض، ويظهرون موقفًا لا هوادة فيه لحماية الضعفاء.

خلال 145 يومًا من الهجوم المكثف للجيش الإسرائيلي على قطاع غزة، قُتل أكثر من 29500 فلسطيني، وأصيب أكثر من 69000. ويشكل النساء والأطفال 70٪ من الضحايا المدنيين.

—-

نبذة مختصرة عن الينا فارس، من اعداد محرر مركز “فيجن” للدراسات الاستراتيجية

• الينا من مواليد ١٩٨٢.. بدأت الدراسة في المدرسه الابتدائية في الامارات العربية المتحدة  مدينة ابو ظبي،  و اكملت الدراسة الإعدادية والثانوية في كراكوف في بولندا؛
• أنهت دراسة الطب البيطري في جامعه فروتسلاف – بولندا، و مهتمة بتربية الخيول حيث نشرت مجموعة كتب عن طرق تربيتها، وحضرت دورات متعددة في أميركا ودول أوروبا؛
• شاركت في ماراثون بيت لحم، وقبل جائحة “كورونا” كانت تنظم المشاركه مع المزارعين الفلسطينيين في قطف الزيتون في الضفة الغربية، وقد زارت غزه مرتين وتعرفت عن كثب على حياه الشعب الفلسطيني.