Електронні листи Клінтон до WikiLeaks розкривають закулісся плану усунення режиму Асада

Електронні листи Клінтон до WikiLeaks розкривають закулісся плану усунення режиму Асада

20\12\2024

كتب “الأخ رشيد” (@BrotherRasheed) على منصة “X” بتاريخ ١٧ ديسمبر 2024: هناك وثيقة من وثائق ويكيليكس مسربة من إيميلات كلينتون، تعود لسنة 2015، هذه الوثيقة تساعدنا على فهم بأن الإطاحة بنظام الأسد أعقد مما نتصور. سأضع الترجمة باللغة العربية، وأضع في الأخير الرابط للوثيقة لمن يريد قراءتها باللغة الأصلية.

**************‏

غير مصنف – وزارة الخارجية الأمريكية – رقم القضية: F-2014-20439 – المستند رقم: C05794498 – تاريخ: 30/11/2015

أفضل طريقة لمساعدة إسرائيل في مواجهة تنامي القدرة النووية لإيران هي مساعدة الشعب السوري على الإطاحة بنظام بشار الأسد.

إن المفاوضات للحد من البرنامج النووي الإيراني لن تحل معضلة أمن إسرائيل، ولن تمنع إيران من تطوير الجزء الأساسي لأي برنامج أسلحة نووية – القدرة على تخصيب اليورانيوم. في أفضل الأحوال، قد تتيح المحادثات بين القوى العالمية وإيران، التي بدأت في إسطنبول في أبريل وستستمر في بغداد في مايو، لإسرائيل تأجيل قرار بشأن شن هجوم على إيران قد يشعل حربًا كبيرة في الشرق الأوسط لبضعة أشهر فقط.

قد تبدو مشكلة البرنامج النووي الإيراني والحرب الأهلية في سوريا غير مترابطة، لكنها متصلة. بالنسبة لقادة إسرائيل، فإن التهديد الحقيقي من إيران المسلحة نوويًا ليس في احتمال قيام قائد إيراني “غير عاقل” بشن هجوم نووي غير مبرر على إسرائيل قد يؤدي إلى تدمير كلا البلدين. ما يقلق القادة العسكريين الإسرائيليين حقًا – لكنهم لا يستطيعون الحديث عنه – هو فقدان احتكارهم النووي. فامتلاك إيران القدرة على تصنيع أسلحة نووية لن ينهي فقط هذا الاحتكار، بل قد يدفع خصوماً آخرين، مثل السعودية ومصر، إلى امتلاك أسلحة نووية كذلك.

النتيجة ستكون توازنًا نوويًا خطيرًا، مما سيعيق إسرائيل عن الرد على الاستفزازات بضربات عسكرية تقليدية على سوريا ولبنان، كما تفعل اليوم. إذا وصلت إيران إلى عتبة دولة مسلحة نوويًا، فسيصبح من الأسهل لطهران استدعاء حلفائها في سوريا وحزب الله لضرب إسرائيل، مع العلم أن أسلحتها النووية ستردع إسرائيل عن الرد على إيران مباشرة.

سوريا مرة أخرى

إن العلاقة الاستراتيجية بين إيران ونظام بشار الأسد هي ما يسمح لإيران بتقويض أمن إسرائيل – ليس من خلال هجوم مباشر، والذي لم يحدث خلال الثلاثين عامًا من العداء بين إيران وإسرائيل، بل من خلال وكلائها في لبنان، مثل حزب الله، الذين يتم دعمهم وتسليحهم وتدريبهم من خلال إيران عبر سوريا.

سقوط نظام الأسد سينهي هذا التحالف الخطير. يدرك قادة إسرائيل جيدًا سبب كون الإطاحة بالأسد الآن في مصلحتهم. ففي حديثه على قناة CNN مع أمانبور الأسبوع الماضي، صرح وزير الدفاع إيهود باراك قائلاً: “الإطاحة بالأسد ستكون ضربة كبيرة للمحور الراديكالي، وضربة كبيرة لإيران… إنه الموقع الوحيد لنفوذ إيران في العالم العربي… وسوف يُضعف بشكل كبير كلاً من حزب الله في لبنان وحماس والجهاد الإسلامي في غزة”.

سقوط الأسد لن يكون فقط مكسبًا كبيرًا لأمن إسرائيل، بل سيخفف أيضًا من مخاوفها المبررة بشأن فقدان احتكارها النووي. عندها، قد تتمكن إسرائيل والولايات المتحدة من تطوير رؤية مشتركة حول النقطة التي يصبح فيها البرنامج الإيراني خطيرًا بما يكفي لتبرير العمل العسكري.

حاليًا، فإن الجمع بين التحالف الاستراتيجي لإيران مع سوريا والتقدم المستمر في برنامج إيران لتخصيب اليورانيوم هو ما يدفع القادة الإسرائيليين إلى التفكير في شن هجوم مفاجئ – حتى لو كان ذلك على الرغم من اعتراضات واشنطن.  ولكن مع سقوط الأسد، وعدم قدرة إيران على تهديد إسرائيل من خلال وكلائها، قد يكون من الممكن أن تتفق الولايات المتحدة وإسرائيل على خطوط حمراء تحدد متى تجاوز البرنامج الإيراني العتبة غير المقبولة.

باختصار، يمكن للبيت الأبيض تخفيف التوتر الذي نشأ مع إسرائيل بشأن إيران من خلال القيام بالشيء الصحيح في سوريا.

التمرد في سوريا

استمر التمرد في سوريا لأكثر من عام. المعارضة لن تختفي، ولن يقبل النظام بحل دبلوماسي من الخارج. مع تعريض حياته وحياة أسرته للخطر، لن يغير الدكتاتور السوري بشار الأسد رأيه إلا من خلال التهديد أو استخدام القوة.

لقد كانت إدارة أوباما مترددة بشكل مفهوم في الانخراط في عملية جوية في سوريا مثل تلك التي أُجريت في ليبيا، لثلاثة أسباب رئيسية:

1. على عكس قوات المعارضة الليبية، فإن المتمردين السوريين ليسوا موحدين ولا يسيطرون على أراضٍ.
2. لم تدعُ جامعة الدول العربية إلى تدخل عسكري خارجي كما فعلت في ليبيا.
3. تعارض روسيا ذلك.

كانت ليبيا حالة أسهل. لكن بخلاف الهدف الجدير بالثناء المتمثل في إنقاذ المدنيين الليبيين من الهجمات المحتملة من قبل نظام القذافي، لم تكن للعملية الليبية عواقب طويلة الأمد على المنطقة.

سوريا أكثر صعوبة. ولكن النجاح في سوريا سيكون حدثًا محوريًا في الشرق الأوسط.  لن يسقط فقط دكتاتور آخر قاسٍ أمام معارضة شعبية، بل ستتغير المنطقة نحو الأفضل، حيث لن يكون لإيران موطئ قدم في الشرق الأوسط يهدد إسرائيل ويقوض استقرار المنطقة.

التدخل الناجح في سوريا

على عكس ليبيا، سيتطلب التدخل الناجح في سوريا قيادة دبلوماسية وعسكرية كبيرة من الولايات المتحدة.

يجب على واشنطن أن تبدأ بالتعبير عن استعدادها للعمل مع الحلفاء الإقليميين، مثل تركيا والسعودية وقطر، لتنظيم وتدريب وتسليح قوات المعارضة السورية. إن الإعلان عن مثل هذا القرار سيؤدي في حد ذاته إلى حدوث انشقاقات كبيرة في صفوف الجيش السوري. ثم يمكن للدبلوماسيين الأمريكيين ومسؤولي البنتاغون البدء في تعزيز المعارضة باستخدام أراضٍ في تركيا وربما الأردن.

سيستغرق الأمر وقتًا، ولكن التمرد سيستمر لفترة طويلة مع أو بدون تدخل أمريكي.

الخطوة التالية: دعم عملية جوية للتحالف

الخطوة التالية هي تطوير الدعم الدولي لعملية جوية للتحالف.

لن تدعم روسيا مثل هذه المهمة أبدًا، لذلك لا جدوى من العمل من خلال مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. يجادل البعض بأن التدخل الأمريكي قد يؤدي إلى حرب أوسع مع روسيا. ولكن المثال الكوسوفي يظهر خلاف ذلك. ففي تلك الحالة، كانت لروسيا روابط عرقية وسياسية حقيقية مع الصرب، وهو ما لا ينطبق على سوريا، وحتى مع ذلك لم تفعل روسيا أكثر من تقديم الشكاوى. وقد اعترف المسؤولون الروس بالفعل بأنهم لن يقفوا في طريق التدخل إذا حدث.

مزيد من الخطوات

تسليح المتمردين السوريين واستخدام القوة الجوية الغربية لإيقاف طائرات الهليكوبتر والطائرات السورية يعد نهجًا منخفض التكلفة وعالي العائد.

طالما بقي القادة السياسيون في واشنطن ثابتين في موقفهم بعدم نشر قوات برية أمريكية – كما حدث في كل من كوسوفو وليبيا – فإن التكاليف على الولايات المتحدة ستكون محدودة.

قد لا يتحقق النصر بسرعة أو بسهولة، لكنه سيأتي، وستكون المكاسب كبيرة. سيتم عزل إيران استراتيجيًا وغير قادرة على ممارسة نفوذها في الشرق الأوسط.

النظام الجديد في سوريا سيرى الولايات المتحدة كصديق، وليس كعدو. وستحصل واشنطن على اعتراف كبير لدفاعها عن الشعوب في العالم العربي، وليس عن الأنظمة الفاسدة.

بالنسبة لإسرائيل، ستقل مبررات الهجوم المفاجئ على المنشآت النووية الإيرانية. كما أن النظام السوري الجديد قد يكون منفتحًا على اتخاذ خطوات مبكرة بشأن محادثات السلام المجمدة مع إسرائيل.

ختام الوثيقة

سيتم قطع حزب الله في لبنان عن راعيه الإيراني، حيث لن تكون سوريا بعد ذلك نقطة عبور للتدريب والدعم والصواريخ الإيرانية.

كل هذه الفوائد الاستراتيجية، إلى جانب إنقاذ الآلاف من المدنيين من القتل على يد نظام الأسد (10,000 قتلوا بالفعل خلال السنة الأولى من الحرب الأهلية).

مع رفع الحجاب عن الخوف عن الشعب السوري، يبدو أنهم مصممون على القتال من أجل حريتهم. يمكن لأمريكا، بل ويجب عليها، مساعدتهم – وبهذا تساعد إسرائيل وتقلل من خطر نشوب حرب أوسع.

رابط الوثيقة الاصلية:

‏‪https://www.wikileaks.org/clinton-emails/Clinton_Email_November_Release/C05794498.pdf

كذلك يمكن تحميل الوثيقة الاصلية من موقع مركز فيجن بالضغط “The best way to help Israel deal with Iran’s growing nuclear capability“