Зневага Заходу до палестинських життів: як забути!
Сценарист: Оуен Джонс
Переклав і підготував: Махмуд Аль-Саббаг
23/1/2024
Джерело: Газета The Guardian
Наш клас, наші політичні та медійні еліти вступили в змову в кошмарах війни, що точилася в секторі Газа. Через цю співучасть ми безповоротно втратимо те, що залишилося від будь-яких слідів нашої сили та морального авторитету.
Яка цінність палестинського життя? Для тих, хто все ще підтримує ілюзії, які ще не поховані цілими родинами під уламками Гази(1) ?
Визначну відповідь надасть [президент США] Джо Байден у заяві, опублікованій минулими вихідними з нагоди 100-річчя початку нинішнього терору в країні.(2)У ньому він справедливо висловив своє глибоке співчуття долі заручників, викрадення яких ХАМАС є серйозним військовим злочином, та їхніх шокованих родин; Не згадуючи і не згадуючи жодного слова палестинцям.
Майбутнє доведе серйозність впливу політиків і ЗМІ, які висловлюють свою зневагу до життя палестинців. І навіть не намагаючись приховати ці почуття. Насправді це не є новим, і зараз ми бачимо дуже сильні та впливові наслідки таких позицій. Звичайно, якби могутні країни світу відверто не проігнорували вигнання трьох чвертей мільйона палестинців із їхніх домівок 76 років тому(3)На додаток до вбивства близько 15 000 членів їхніх сімей і близьких під час описаних актів насильства, ми б не побачили сьогодні цього гіркого врожаю вчорашнього насіння.
Зрозуміло, що цей урожай не завадить політичним і медійним елітам продовжувати діяти так, як вони робили, і те, що вони почали, висвітлюючи кошмар Гази, насправді відображає те, що вони збираються робити без будь-яких змін у поведінці та підходах.
Чи знають вони, скільки палестинців Ізраїль убив лише на Західному березі річки Йордан минулого року, до звірств, скоєних ХАМАС 7 жовтня, які, безумовно, не можна виправдати? Чи знають вони, що ізраїльські війська вбили 234 палестинця, у тому числі понад тридцять дітей?(4). Невже їх життя таке дешеве? Можливо, ці еліти скажуть так... це здається безглуздим, якщо ти палестинець
Якби ми розглядали життя палестинців як цінність, яку слід зберегти, можливо, не було б довгих десятиліть окупації, облоги, незаконних поселень, законів апартеїду, жорстоких репресій і масової бійні.(5). Важко продовжувати переслідувати інших, якщо ми поважаємо та приймаємо їхню людяність. Навіть деякі з тих, хто підкорився байдужості Заходу до життя палестинців, можливо, очікували, що після цієї смертоносної різанини прийде полегшення після катастрофи та смертоносної різанини, і що зміни на краще неминуче прийдуть і змете разом із собою наслідки цієї нинішньої війни, так само як обвал дамби змітає те, що перед нею.
Можливо, насильницьке вбивство близько 10 000 дітей(6)Або доля такої ж кількості з них, яким ампутували ноги чи нирки (у багатьох випадках без анестезії). Можливо, все це викликало б сильні почуття. Можливо, ці ж люди відчують якусь нестримну огиду, коли дізнаються, що щомісяця народжують 5500 вагітних жінок.(7) Багатьом з них роблять кесарів розтин без анестезії або чують історії про те, що новонароджені діти вмирають від переохолодження та діареї. Немає сумніву, що очікується, що близько чверті населення сектора Газа може померти протягом року лише через руйнування Ізраїлем системи охорони здоров’я.(8), підштовхне до сильної вимоги щось зробити; Все, що припинить всю цю непристойність.
Можливо, безперервні історії — які здаються безкінечними — про вбивство працівників гуманітарних організацій, журналістів чи парамедиків разом із багатьма родичами — або навіть цілими їхніми сім’ями — через ізраїльську ракету зрештою призведуть до того, що в західному суспільстві почується величезний хор, який закликає до необхідності зупинити це божевілля... мерзенне божевілля... цей дисбаланс має припинитися... але ми нічого про це не чули від політиків і ЗМІ; Цього не сталося, і це матиме жахливі наслідки.
Недооцінка життя палестинців — це не припущення, а статистичний факт. Згідно з новим дослідженням висвітлення війни великими американськими газетами, кожного разу, коли згадується смерть ізраїльтян, ізраїльтяни згадуються вісім разів - або в 16 разів частіше, ніж палестинці. Аналіз висвітлення BBC, проведений експертами з даних Даною Наджар і Яном Літавою, виявив таку ж приголомшливу різницю: такі гуманітарні терміни, як «мати» чи «чоловік», використовувалися рідше для опису палестинців, тоді як емоційні терміни, такі як «різанина» чи «різанина», «майже застосовувалися до ізраїльських жертв ХАМАСу, а не до палестинців».(9).
Те, що зараз відбувається в секторі Газа, матиме глибокі наслідки в майбутньому. Давайте забудемо про будь-які західні претензії чи звинувачення щодо прав людини та міжнародного права; Багато хто в усьому світі зневажливо дивився на таку поблажливість Заходу і розглядатиме їхні претензії як привід для просування стратегічних інтересів країн, які збагатилися за рахунок решти світу. Дух цинізму, цинізму та підозрілості щодо позицій Заходу виникне, якщо повернутися до довгої колоніальної історії Заходу, яка була заснована в тіні часто геноцидних операцій. (10), як це було у випадку з масовими вбивствами під час війни в Іраку, чи активної підтримки слухняних тиранічних режимів, якими маніпулюють у всіх куточках землі. Ніхто більше не почує ці звинувачення - крім наївних - після того, як Захід підтримав Ізраїль і надав йому зброю, включаючи бомби, кулі та інше, за допомогою якого можна було масово вбивати Газу, знищувати населення голодом і спрагою і знищувати медичні заклади.
Але на цьому справа не зупиниться щодо погляду цих країн на Захід. Справа вже не залежить від низької репутації західних політичних і медійних еліт за кордоном. Натомість вони повинні серйозно турбуватися про те, що відбувається всередині їхніх країн, оскільки вони повинні протистояти краху моральної системи в своїх країнах.
Молодші покоління виросли в таких країнах, як Сполучені Штати та Великобританія, які сприймають расизм набагато серйозніше, ніж попередні покоління; Опитування громадської думки показують, що молодь у цих країнах більше симпатизує палестинцям, ніж старші(11). Ці молоді люди жадібно користуються соціальними мережами, і вони цілодобово дивляться напряму, без втручання будь-якої сторони-посередника, сцени того, що відбувається в Газі, та інші сцени, які ізраїльські солдати із задоволенням знімають на воєнні злочини як матеріал для розваги своєї аудиторії.(12) Ці сцени описав ірландський адвокат Блейн Ні Грейлі, представляючи позов Південної Африки проти Ізраїлю в Міжнародному суді.(13) Це «перший в історії геноцид, у якому ми бачимо, як жертви транслюють своє знищення в режимі реального часу [без редагування] в надії, хоч і безнадійній, що світ щось для них зробить». Користь цієї серії сцен кричущих матерів, які хапаються за тіла своїх новонароджених дітей, була підтверджена для молодих поколінь.
Який висновок тоді зроблять ці молоді люди з висвітлення в ЗМІ чи заяв політиків, які, здається, не розглядають палестинське життя як життя абсолютної цінності?
Які висновки можна зробити щодо зростаючої кількості меншин у західних країнах, де засоби масової інформації та політичні еліти майже не намагаються приховати свою зневагу до життя палестинців і які знищені навіть у біблійному масштабі, масштабі та основі?
Отже, так, ми бачили, куди привела нас відмова ставитися до палестинців як до людей і як це зробило сьогоднішній кошмар неминучим.
Ми бачимо, як моральні претензії, які використовуються для виправдання збереження глобальної гегемонії Заходу, руйнуються, радше розриваються. Однак він ще не розглядав глибоко те, як політичні та медійні еліти в західних країнах спалили свою владу та моральний авторитет, змушуючи їх гнити разом із тисячами невпізнаних палестинських тіл, похованих під уламками.
Напевно, це переломний момент з наслідками, які ми не зможемо зрозуміти, доки не стане надто пізно.
…..
Цю статтю було підготовлено джерелом з використанням таких джерел:
- https://cpj.org/2024/01/journalist-casualties-in-the-israel-gaza-conflict/
- https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/01/14/statement-from-president-joe-biden-marking-100-days-of-captivity-for-hostages-in-gaza/
- https://www.aljazeera.com/features/2017/5/23/the-nakba-did-not-start-or-end-in-1948
- https://reliefweb.int/report/occupied-palestinian-territory/palestinians-west-bank-2023-was-deadliest-year-record
- https://www.ochaopt.org/data/casualties
- https://euromedmonitor.org/en/article/6020/Over-10,000-infants-and-children-killed-in-Israel%E2%80%99s-Gaza-genocide,-hundreds-of-whom-are-trapped-beneath-debris
- https://www.savethechildren.net/news/gaza-more-10-children-day-lose-limb-three-months-brutal-conflict
- https://news.un.org/en/interview/2023/11/1143327
- https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/dec/29/health-organisations-disease-gaza-population-outbreaks-conflict
- https://github.com/liet-git/bbc-bias
- https://www.theguardian.com/news/2016/aug/18/uncovering-truth-british-empire-caroline-elkins-mau-mau
- https://ygo-assets-websites-editorial-emea.yougov.net/documents/Results_MAP_231221_W.pdf
- https://www.middleeasteye.net/opinion/gaza-israel-war-humiliation-weapon-palestinians-uses-how
Українська 
العربية