Ізраїльська армія вбиває поляка, а польський президент підгинає хвоста

Ізраїльська армія вбиває поляка, а польський президент підгинає хвоста

بقلم اجنيشكا بيفار

ترجمه عمر فارس

المصدر 

2024-04-02

في الأول من إبريل/نيسان، أطلق الجيش الإسرائيلي صاروخاً أصاب قافلة مساعدات إنسانية تحمل علامة. تم استخدام السيارة من قبل متطوعي المطبخ العالمي المركزي (WCK) الذين قاموا بتوصيل الطعام إلى قطاع غزة. ولقي سبعة أشخاص حتفهم نتيجة الهجوم. ومن بين الضحايا فلسطيني وبريطاني وأسترالي يحمل الجنسيتين الأمريكية والكندية، والبولندي داميان سوبول من سكان برزيميسل. وبعد هذه المأساة، قررت ادارة WCK الانسحاب من غزة.

وأمام المأساة، فإن تصريح الرئيس البولندي، أندريه دودا، صادم، لأنه أغفل سياقا مهما يتعلق بظروف وفاة البولندي. ولم يذكر رئيس جمهورية بولندا حتى حقيقة مقتل متطوع بولندي نتيجة هجوم إسرائيلي. لذلك، في مداخلته لا يوجد أدنى ذكر لإدانة قتلة مواطننا، ولا حتى تلميحا للسخط تجاه المجرمين.

جبان أم انتهازي؟

لم يبذل رئيس بولندا سوى جهدًا بكتابة الكلمات التالية المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي: «ببالغ الألم تلقيت نبأ وفاة متطوعين من منظمة المطبخ المركزي العالمي، بينهم مواطن بولندي، في قطاع غزة. أفكاري مع أحبائهم. لقد غيّر هؤلاء الأشخاص الشجعان العالم إلى الأفضل من خلال خدمتهم وتفانيهم في خدمة الآخرين. هذه المأساة ما كان ينبغي أن تحدث أبداً ويجب تفسيرها».

قوبل موقف أندريه دودا برد فعل قوي من البولنديين الذين يستخدمون فيسبوك. فيما يلي بعض نماذج التعليقات من بين مئات التعليقات المشابهة الواردة على بيان الرئيس.

رافائيل ساويكي: «مكتوب كما لو أنهم ماتوا سحقًا بغصن شجرة أثناء عاصفة. ربما كان من الجدير بالذكر من تسبب في هذه المأساة؟»

أغنيشكا كناوا غويزدز: «سيدي الرئيس، الأطفال يموتون هناك، عشرات الآلاف من الأطفال! أولئك الذين نجوا يعانون بشكل لا يمكن تصوره. ألم يبق في هذا العالم سياسيون شجعان يدافعون عن الفلسطينيين الأبرياء؟! ماذا يحدث للبشرية؟! الجبن، شهوة السلطة، الجشع، الشر المحض! لا تقل أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء!»

جاسيك جونيك: «نعم…هل ستلوح بإصبع قدمك بشكل مهدد؟ لأنك لن تجرؤ على قول أي شيء علناً للسفير الإسرائيلي!»

كريستينا بيرزينا: «هل تعرب عن الألم لمقتل متطوع بولندي؟ إن صمتكم، وبالتالي قبولكم للإبادة الجماعية اليهودية ضد الأمة الفلسطينية، كرئيس للدولة البولندية، يجعلكم متواطئين في هذا القتل والإبادة الجماعية للأطفال والمدنيين الفلسطينيين».

ستانيسلاف أدامشيك: «أوضح؟ نحن نعرف من يقتل الفلسطينيين العزل بحجة محاربة حماس. نتنياهو وحكومته الشوفينية المتطرفة. عاشت فلسطين حرة! يمكن لليهود والفلسطينيين أن يعيشوا بسلام. فماذا فعلت الحكومة البولندية في هذا الاتجاه؟ هل تحرق شموع الحانوكا بلا خجل؟»

أركاديوس بيشتشيك: «يبدو أن اليهود هم أفضل تلاميذ الألمان النازيين. لا يمكن مقارنة الإبادة الجماعية المخطط لها ضد الشعب الفلسطيني إلا بالإبادة الجماعية المخطط لها التي ارتكبها الأوكرانيون ضد البولنديين خلال الحرب العالمية الثانية في فولينيا وغاليسيا الشرقية».

ميروسلاف ماجكوفسكي: «لو أطلق الروس النار على هؤلاء المتطوعين… أهوه، ستكون هناك صرخة».

دانوتا سكويرزينسكا: «ليس المتطوعون هم من يجب أن يغيروا العالم نحو الأفضل، بل السياسيون الموثوق بهم هم الذين تنتخبهم الأمم. لا يقدم المتطوعون سوى مساهماتهم الصغيرة… لسوء الحظ، غالبًا ما يتخذ السياسيون قرارات تحمي مصالحهم الخاصة، وبالتالي يخونون قسمهم أمام الملك. ماذا ينتظر المختارون في أوقات الخطر؟ في هذه اللحظة الأخيرة من سفك الدماء، سواء كان ذلك جيرة أخوية أو جشعة؟ وتأخير التحرك برأيي يجعل السياسيين متواطئين في كل المآسي التي تشهدها البلاد والعالم».

توماش وارموز: «لقد تلقيت بألم شديد معلومات حول القتل الغادر لمتطوع بولندي على يد جنود دولة إسرائيل، بهدف تثبيط عزيمة المتطوعين عن الاستمرار في مساعدة المدنيين».

زيمون داويدوفسكي: «هجوم متعمد من أجل انسحاب العمليات الإنسانية من فلسطين».

عندما أقرأ تعليقات البولنديين على بيان أندريه دودا، أتأثر برد فعل مواطني بلدي الذين أطلقوا على الأمر اسمه ودافعوا عن الفلسطينيين المضطهدين. وفي الوقت نفسه أشعر بالخجل والحرج وأنا أشاهد موقف رئيس بلادي.

هل من الممكن أن قائد القوات المسلحة البولندية غير قادر على التعبير عن ردود فعل حاسمة؟ حسنًا، في بعض الأحيان يمكن ذلك. وللمقارنة، سأقتبس جزءًا من تصريحه قبل بضعة أشهر، والذي تم نشره على الحساب الرسمي لمستشارية الرئيس (عبر: المنصة X، تويتر سابقًا).

«رئيس جمهورية بولندا، @AndrzejDuda، يدين بشدة الشعارات المعادية للسامية التي ظهرت خلال مسيرة الأمس التي نظمت في وارسو. نحن البولنديون، تخليدا لذكرى أولئك الذين قتلوا خلال المحرقة، لا يمكننا أبدا أن نوافق على أي مظهر من مظاهر معاداة السامية بأي شكل من الأشكال».

إحدى مظاهرات وارسو للتعبير عن التضامن مع الفلسطينيين من قطاع غزة. وكان من بين المتظاهرين طالب طب من النرويج، الذي حمل ملصقًا مصنوعًا يدويًا كتب عليه “حافظ على نظافة العالم” وسلة قمامة مرسومة بداخلها علم إسرائيلي رمزي.

ولذلك، فإن رئيس جمهورية بولندا غاضب من الرسم الذي رسمه المتظاهر والذي يدين الأعمال العسكرية التي تقوم بها إسرائيل – الكيان الصهيوني الذي يقتل الفلسطينيين بوحشية. وفي الوقت نفسه، رفع أذنيه عالياً، وأصدر بياناً أقصر وأكثر اعتدالاً مرتين عندما يموت مواطن بولندي يساعد الفلسطينيين المضطهدين، نتيجة لهجوم إسرائيلي.

Сила палестинської рішучості та смирення

الصهاينة يدفعون نحو التصعيد

فيما يتعلق بوفاة متطوع بولندي، تحدث وزير الخارجية. طالب رادوسلاف سيكورسكي إسرائيل بتوضيحات وإجراءات محددة. واعترف الجانب الإسرائيلي بالهجوم، وأعلن المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي دانييل هاغاري عن إجراء تحقيق في الأمر.

وبدون انتظار نتيجة التحقيق، أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بالفعل أن هذه “حالة مأساوية لإصابة أشخاص أبرياء عن غير قصد” على يد القوات الإسرائيلية. ولدى صحيفة هآرتس الإسرائيلية رأي مختلف، حيث تم إطلاق النار على القافلة التي كانت تقل متطوعين ثلاث مرات وأن الهجوم لم يكن خطأ.

في هذه الأثناء، قرر السفير الإسرائيلي في بولندا قلب الطاولة وضرب البولنديين. وكتب ياكوف ليفني بيانًا فاضحًا حول هذا المحتوى على منصة X (تويتر سابقًا):

«يتهم اليمين واليسار المتطرف في بولندا إسرائيل بالقتل العمد في هجوم الأمس، الذي أدى إلى مقتل أعضاء في منظمة إنسانية، من بينهم مواطن بولندي. نائب رئيس مجلس النواب وزعيم الاتحاد، كريستوف بوساك، يدعي أن إسرائيل ترتكب “جرائم حرب” وترهب المنظمات الإنسانية لتجويع الفلسطينيين. هذا هو نفس بوساك الذي يرفض حتى يومنا هذا إدانة المذبحة التي ارتكبتها حماس في 7 أكتوبر، والذي استخدم زميله في الحزب، وهو يميني متطرف، طفاية حريق لإطفاء شمعدان الحانوكا الذي أشعلناه في البرلمان في وارسو. الخلاصة: سيظل المعادون للسامية دائمًا معادين للسامية، وستبقى إسرائيل دولة يهودية ديمقراطية تناضل من أجل حقها في الوجود. وأيضاً لصالح العالم الغربي بأكمله.»

Нахабство сіоністів у Польщі

تجدر الإشارة إلى أننا نتحدث عن «دولة» أطلقت قبل لحظات من قصف موكب المتطوعين النار على مستشفى آخر في قطاع غزة. ما هو “الطابع الديمقراطي” للدولة اليهودية؟ وفي اليوم نفسه، قصفت القوات الإسرائيلية القنصلية الإيرانية في سوريا.

ونتيجة للهجوم الإسرائيلي على البعثة الدبلوماسية الإيرانية، قُتل ما بين 6 إلى 8 أشخاص، بحسب مصادر مختلفة، بينهم قائد وحدة النخبة في فيلق القدس محمد رضا زاهدي. إن وجود الجنرال الإيراني في سوريا لم يكن من قبيل الصدفة. يقاتل الجنود الإيرانيون إرهابيي تنظيم الدولة الإسلامية هناك. وبهذه الطريقة، فإنهم لا يساعدون السوريين المحاصرين فحسب، بل أوروبا أيضًا.

وفي مواجهة الأحداث المأساوية الأخيرة، تحدث أيضا سفير دولة فلسطين في بولندا. وفيما يلي أقتبس تصريح الدبلوماسي الفلسطيني كاملا.

«يتقدم سفير دولة فلسطين محمود خليفة بأحر التعازي لعائلة المتطوع البولندي داميان سوبول والمتطوعين الآخرين الذين استشهدوا نتيجة العمل الإرهابي الإسرائيلي الجبان. لم يكن المتوفون غير مبالين بمصير المدنيين في غزة وذهبوا لتقديم المساعدات الإنسانية في مواجهة الإبادة الجماعية والمجاعة».

ولا يتحرك المتطوعون التابعون لمنظمة WCK الأمريكية الدولية دون التنسيق الكامل مع جيش الاحتلال، بل يتحركون في سيارات مصفحة بطريقة آمنة يعرفها جيش الاحتلال، ومع ذلك أصبحت القافلة هدفا مباشرا.

وهذه جريمة غير أخلاقية يرتكبها جيش الاحتلال الإسرائيلي. هذا إرهاب يستهدف المواطنين والمنظمات الدولية والدول التي تقدم المساعدات الإنسانية للشعب الذي وقع ضحية لجريمة الإبادة الجماعية.

إن الموقف الأمريكي والفيتو المتكرر في مجلس الأمن والصمت الدولي يشجع إسرائيل على ارتكاب المزيد من الجرائم. ويجب أن ينتهي هذا الوضع، ولا يمكن الاستمرار في معاملة إسرائيل فوق القانون.

التحقيقات الإسرائيلية غير مقبولة على الإطلاق لأنها منحازة وتحمي قتلتها. لا يمكن لإسرائيل، القوة المحتلة، أن تكون قاتلة ومحامية وقاضية في نفس الوقت. ويعني انتظار نتائج التحقيق الإسرائيلي لدى البعض إغلاق الملفات وإخفاء القاتل. إن الجرائم التي ترتكبها إسرائيل بحق المدنيين ليست حوادث مفاجئة، بل هي سياسة إسرائيلية ممنهجة منذ 76 عاما.

من الضروري تفعيل قواعد القانون الدولي، وتشكيل لجنة تحقيق دولية محايدة للتحقيق في هذه الجريمة وعمليات القتل التي ارتكبتها إسرائيل بحق ما يقارب 33 ألف مدني فلسطيني، قضى العديد منهم نتيجة إعدامات مباشرة على خلفية الاحتلال الإسرائيلي، ومستشفى الشفاء في غزة حيث قتل أكثر من 300 شخص.