لا يُسمح لبوتين بالذهاب إلى جنوب إفريقيا – يجب أن يبقى مجرم الحرب في مكتبه

لا يُسمح لبوتين بالذهاب إلى جنوب إفريقيا

يجب أن يبقى مجرم الحرب في مكتبه في منزله

إعداد د. خليل عزيمة – أكاديمي ومحلل سياسي

ترجمة بتصرف عن هوبرتوس فولمر على موقع ntv.de

24/7/2023

لا يمكن للقانون الدولي والدبلوماسية الدولية حل كل مشكلة، لكنهما ليسا غير فعالين أيضًا: حقيقة أن بوتين لا يستطيع حضور قمة “بريكس” لأنه مهدد بالاعتقال في جنوب إفريقيا هي إشارة جيدة جدًا.

كان رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوزا يحاول إيجاد حل لمعضلة خلال الأيام القليلة الماضية: لقد أراد بالفعل الترحيب بالحاكم الروسي فلاديمير بوتين في قمة “بريكس” في جوهانسبرغ في نهاية آب/أغسطس.

لكن جنوب إفريقيا – على عكس روسيا أو الولايات المتحدة – دولة طرف في المحكمة الجنائية الدولية، وبالتالي فهي ملزمة بتنفيذ مذكرة توقيف بحق بوتين إذا وطأت قدمه أرض جنوب إفريقيا. ساعده بوتين في إيجاد حل: ألغى زيارته إلى جنوب إفريقيا. القرار هو نجاح للقانون الدولي والدبلوماسية الدولية، لأنه يظهر أن الجرائم الكبيرة التي ترتكبها روسيا حاليًا في أوكرانيا لا تمر مرور الكرام.

وكان رامافوزا قد طلب من المحكمة الجنائية الدولية عدم الاضطرار إلى اعتقال بوتين عندما يلتقي رؤساء دول وحكومات البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب إفريقيا. كانت حجته أن هذا بمثابة “إعلان حرب”. كان من غير الوارد أن تتدخل المحكمة الجنائية في لاهاي.

الخوف من حكم القانون؟

وقال متحدث باسم رئيس جنوب افريقيا انه “تم الاتفاق بشكل متبادل” على أن بوتين لن يحضر القمة. ماذا تقول عندما تكون الحقيقة محرجة للغاية. تصف جنوب إفريقيا نفسها بأنها “محايدة” فيما يتعلق بالحرب ضد أوكرانيا. لكن حتى الحياد له حدوده.

كان لدى بوتين سبب وجيه للخوف من حكم القانون في جنوب إفريقيا. احتمالية زيارته إلى جوهانسبرغ لها تاريخ: في عام 2015، حضر رئيس السودان آنذاك، عمر البشير، قمة الاتحاد الأفريقي في جنوب إفريقيا. في ذلك الوقت، كانت المحكمة الجنائية الدولية قد أصدرت بالفعل مذكرة توقيف بحق البشير، والتي لم ترغب حكومة جنوب إفريقيا في تنفيذها. حصلت منظمات الحقوق المدنية بعد ذلك على حظر خروج ضد البشير من محكمة في بريتوريا، وهو ما تجاهلته سلطات جنوب إفريقيا بعد ذلك. على ما يبدو، لم يستطع رامافوزا، أو لا يريد أن يضمن لبوتين أن الأمور ستكون متشابهة هذه المرة.

لطالما كان بوتين متماشياً مع البشير، الذي اتهمته المحكمة الجنائية الدولية بارتكاب جرائم إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب. في قضية بوتين، يعتقد المدعون أنه مسؤول عن “جريمة الحرب المتمثلة في الترحيل غير القانوني للأطفال والنقل غير القانوني للأطفال من الأراضي المحتلة في أوكرانيا إلى الاتحاد الروسي”. بعبارة أخرى: لدى بوتين أطفال من أوكرانيا تم ترحيلهم إلى روسيا. لا يوجد ذكر للإبادة الجماعية في لائحة الاتهام، لكن الخبراء يشيرون إلى أن اختطاف الأطفال له جانب واحد على الأقل من جوانب الإبادة الجماعية: بوتين يريد تدمير أوكرانيا كدولة وكمجتمع.

أيضا نجاح الدبلوماسية الدولية

إن حقيقة أن يجلس بوتين في الكرملين عندما يجتمع الرؤساء الآخرون لدول “بريكس” هي أيضًا نجاح للدبلوماسية الدولية. منذ بداية الحرب الروسية ضد أوكرانيا، عقدت الدول الغربية صفقات كبيرة مع دول مثل البرازيل وجنوب إفريقيا والهند، وإلى حد ما الصين. كان المستشار أولاف شولتز في جنوب إفريقيا في مايو 2022، وكذلك وزيرة الخارجية الفيدرالية آنالينا بربوك مؤخرًا. كما أن الهند والبرازيل هما أيضًا وجهات سفر مفضلة لأعضاء مجلس الوزراء الألماني: بعد وزير الدفاع بوريس بيستوريوس، وزير الاقتصاد روبرت هابيك زار الهند. حتى أثناء زيارة بربوك إلى جنوب إفريقيا، كان من الواضح أن الجهود الألمانية كانت تؤتي ثمارها.

تعمل الدبلوماسية والقانون الدولي، لكن لهما أيضًا حدودًا: بوتين ليس في قفص الاتهام بعد في لاهاي، ولا يزال هناك مدنيون في أوكرانيا يتعرضون للقصف، ولا يزال يشن حرب إبادة في جميع أنحاء البلاد. ومع ذلك، فإن الإشارة مهمة: يجب أن يمثل روسيا وزير خارجيتها في قمة البريكس، وبوتين نفسه يريد الاتصال عبر الفيديو. حتى لو كان المتحدث باسمه يكذب على أنه “مشاركة كاملة”. كما هو الحال في أوقات الوباء، سيجلس مجرم الحرب بمفرده في مكتبه، بينما يمكن لزملائه السفر بسهولة إلى جنوب إفريقيا. كانت قمة “بريكس” تستحق العناء لهذه الصورة وحدها.