Нетаньягу звинуватили у державній зраді
Ехуд Ольмерт - Колишній прем'єр-міністр Ізраїлю
Джерело: ізраїльська газета «Гаарец», 26 червня 2024 року
Презентація та переклад: Ганія Малхіс
12\7\2024
презентація: Ехуд Ольмерт звинуватив Біньяміна Нетаньягу за десятьма пунктами звинувачення у державній зраді. НетаньяхуВін вважає, що це вимагає негайного суду над ним в «Ізраїльському народному суді». Він вважає, що кожен наступний день, протягом якого Нетаньяху продовжує правити державою, становить відчутну загрозу її майбутньому та існуванню.
Вражає те, що Ехуд Ольмерт, обмежуючи звинувачення Нетаньяху та його коаліцією — він сам раніше був прем'єр-міністром сіоністської колонії, як і його колега Ехуд Барак, який, як і він, зараз очолює опозицію, — та всіма колишніми та нинішніми ізраїльськими лідерами з різних політичних фракцій, лівих, правих та центристських, які раніше контролювали прийняття рішень Ізраїлем у різний час, лідери сіоністського західного колоніального альянсу та їхні місцеві, арабські та регіональні послідовники зараз намагаються уникнути своєї спільної відповідальності за поточну ситуацію, покладаючи невдачу на Біньяміна Нетаньяху та його коаліцію. Вони погоджуються представити його як цапа-відбувайла в надії врятувати себе, продовжуючи ігнорувати першопричину: триваючий екзистенційний характер вибухонебезпечного конфлікту, наслідки якого не обмежаться Палестиною та Ізраїлем, а поширяться, щоб вплинути на регіон та світ, загрожуючи існуванню людства на всій планеті. Цей конфлікт випливає зі структурної (сіоністський расистський поселенський колоніалізм) та функціональної (імперіалістичної) ролі сіоністського утворення.
Примітно, що Ехуд Ольмерт та подібні до нього, поспішаючи зістрибнути з корабля, що тоне, ухиляючись від своєї історичної відповідальності – Ехуда Барака на переговорах у Кемп-Девіді 2000 року, а пізніше – коли він був прем'єр-міністром – у перешкоджанні вирішенню палестино-ізраїльського конфлікту. Вони віддавали перевагу, і досі віддають перевагу – керуванню конфліктом шляхом увічнення сіоністського контролю над усією підмандатною Палестиною. Вони звинувачують палестинців, іноді президента Ясіра Арафата у тероризмі, а іноді покірного президента Махмуда Аббаса у боягузтві та браку мужності, оскільки він не погодився у 2008 році на увічнення палестинської автономії під назвою Палестинської держави.
Вражає те, що всі звинувачення, висунуті Ехудом Ольмертом проти Біньяміна Нетаньягу, обмежуються підходом до врегулювання екзистенційного конфлікту, який Нетаньягу та його коаліція прагнуть вирішити шляхом знищення палестинського народу, його витіснення та поневолення силою та надзвичайною швидкістю. Тим часом Ехуд Ольмерт вважає, що існують інші, ефективніші способи досягнення тієї ж мети, які є менш витратними (у військовому, безпековому, політичному, економічному, соціальному та моральному плані), довгостроковими та більш прийнятними, ніж... Однополярна міжнародна система.
Його популістська, провокаційна промова та виправдані звинувачення проти Нетаньягу та його коаліції не містили жодного посилання на... Сіоністська окупація Він відкинув створення незалежної палестинської держави в кордонах 1967 року зі столицею у Східному Єрусалимі, повернення біженців та припинення расової дискримінації щодо палестинців 1948 року.
Натомість, він зосередив усі свої виправдання вимоги всенародного суду над Нетаньяху на своїй та його коаліційній відповідальності за викриття злочинної правди про сіоністське утворення. Він також зосередився на їхньому збентеженні перед расистським сіоністським західним колоніальним альянсом загалом та його американським спонсором зокрема, який дев'ятий місяць поспіль не перестає підтримувати триваючу війну геноциду у військовому, фінансовому, економічному, політичному та дипломатичному плані. Він також звинуватив їх у затримці народження нового Близького Сходу та перешкоджанні завершенню будівництва регіонального альянсу, який зберігає регіональну перевагу та лідерську роль Ізраїлю, продовжує монополію Сполучених Штатів на глобальне лідерство та затримує становлення нового багатополярного міжнародного порядку.
Нижче наведено переклад статті: «Нетаньягу звинуватили у державній зраді».«
Прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу звинувачують у навмисному затягуванні війни між Ізраїлем та кровожерливими палестинськими угрупованнями. Бажання затягнути бойові дії без встановленої дати їх завершення є причиною нездатності встановити точні цілі для бойових сил.
Прем'єр-міністра Ізраїлю звинуватили у намірі розширити війну та розпочати пряме та всеохопне військове протистояння з "Хезболлою" на півночі, замість того, щоб досягти угоди з ліванським урядом за посередництва Франції та Сполучених Штатів, яка б поклала край нинішньому насильницькому конфлікту та дозволила десяткам тисяч жителів півночі Ізраїлю, які були переміщені внаслідок бойових дій, повернутися до своїх домівок.
Прем'єр-міністра Ізраїлю звинуватили у навмисних діях, спрямованих на спричинення широкомасштабного насильства в Західний берег...знаючи, що це розширить масштаби воєнних злочинів проти палестинців, які жодним чином не причетні до тероризму. Такі злочини вже скоюють багато ізраїльтян. Зазвичай це не військовослужбовці-призовники, а радше приватні ополчення, що складаються з головорізів, які носять зброю, що видається їм у більшості випадків — у сумнівному процесі, що вимагає юридичного розгляду — за ініціативою міністра національної безпеки Ітамара Бен-Гвіра. Ця зброя служить багатьом з них під час заворушень і захищає їх, коли вони жорстоко поводяться з палестинцями: спалюють їхнє майно, знищують поля, які є джерелом життя та засобів до існування, та безпосередньо вбивають невинних людей.
Прем'єр-міністра Ізраїлю звинувачують у навмисному залишенні ізраїльських заручників, яких досі утримують вбивці ХАМАС. Його відмова досягти угоди, яка б дозволила всім заручникам повернутися до Ізраїлю, ґрунтується на аргументі, що це завадить повній перемозі над ХАМАС. Але досягнення повної перемоги зараз не є варіантом, і це не було варіантом з того дня, як прем'єр-міністр порушив це питання. Це мала бути неможлива мета, яка дозволила б прем'єр-міністру в будь-який момент звинувачувати у невдачі у її досягненні військовий істеблішмент та бойові сили загалом, а також особу, яка ними командує, генерал-лейтенанта Герцля Галеві, зокрема. Начальник штабу Армії оборони Ізраїлю несе велику відповідальність за жахливий провал 7 жовтня, і з мужністю, яка характеризує всі його дії з моменту одягнення форми, він подивився народу Ізраїлю в очі та визнав свою відповідальність, а також свій обов'язок зробити особисті висновки з цієї відповідальності у відповідний час.
Прем'єр-міністр, який через своїх агентів, членів родини та речників у різних ЗМІ веде систематичну кампанію проти військового, безпекового та політичного керівництва, яке не звертає уваги на кожне його слово, не робить очевидної та природної речі, якої очікують від людини, яка протягом багатьох років була домінуючою силою у визначенні військових, безпекових та дипломатичних пріоритетів Ізраїлю. Він поширює отруту, підбурювання та зневагу, і намагається підірвати довіру ізраїльського народу до командирів, які командують бойовими силами під час війни.
Прем'єр-міністра Ізраїлю звинуватили у навмисному нанесенні небезпеки життю солдатів з явним наміром наражати їх на ризики, які призводили б до їхньої майже щоденної смерті. Це сталося через його відмову визначити бойові цілі, встановити графіки їх досягнення або обговорити, як буде управлятися сектор Газа та Західний берег після закінчення бойових дій.
Прем'єр-міністра звинувачують у формуванні кабінету міністрів, що складається з рідкісної групи людей, яким бракує навичок, досвіду чи розуміння надзвичайно складної системи, яка має надавати незліченну кількість послуг та вирішувати нескінченні проблеми. Цей уряд явно надає пріоритет особистим інтересам міністрів, партій, які вони представляють, та інтересам груп населення, відомих своєю підтримкою уряду. Він ігнорує рівний розподіл тягаря, що є фундаментальним принципом будь-якої демократичної держави, особливо в той час, коли значна частина населення руйнується під гнітом війни та спричинених нею труднощів, тоді як інша частина відмовляється нести будь-який тягар. Все це посилюється корупційним та маніпулятивним управлінням державними ресурсами та активами.
Результатом такого жалюгідного поєднання членів кабінету міністрів є безпрецедентний колапс усіх послуг, необхідних населенню за нормальних обставин, особливо за надзвичайно виняткових обставин, які ми переживаємо з жовтня 2023 року. Економіка руйнується, державні служби руйнуються, а цілі райони країни спустошені. Уряд не має плану і не доклав жодних зусиль для створення реакції, яка могла б покращити ситуацію та запалити іскру надії.
Прем'єр-міністра Ізраїлю звинуватили у навмисній спробі зруйнувати делікатну структуру відносин, життєво важливих для безпеки Ізраїлю, з арабськими державами, з якими Ізраїль має мирні договори, зокрема з Єгиптом та Йорданією.
Держава відкрито демонструє зневагу до єгипетських питань безпеки в районі Рафаха та на Філадельфійській дорозі, незважаючи на усвідомлення того, що Каїр, ймовірно, відповість шкодою багаторічним відносинам між двома країнами. Ці відносини становлять життєво важливу інфраструктуру для захисту інтересів безпеки Ізраїлю.
Неповага до Палестинської адміністрації та насильство, що скоюється проти палестинського населення на Західному березі, в той час як сили безпеки, особливо ті, що безпосередньо підпорядковуються міністрам Ітамара Бен-Гвіра та Бецалеля Смотрича, закривають на це очі, можуть призвести до драматичної кризи у відносинах з Йорданією. Така криза вже була неминучою. Уряд знає про це, і прем'єр-міністр знає про це, проте вони відмовляються вжити необхідних заходів, щоб перешкодити кроку, спрямованому на порушення життя палестинського населення на Західному березі, сприяння можливості їхнього переміщення та уможливлення анексії території Ізраїлем за ініціативою Бен-Гвіра, Смотрича та їхніх прихильників.
Прем'єр-міністра Ізраїлю звинувачують у зриві можливості створення нової регіональної осі, заснованої на партнерстві між поміркованими арабськими державами, такими як Єгипет, Йорданія, Об'єднані Арабські Емірати, Бахрейн та Саудівська Аравія, а також, можливо, іншими мусульманськими державами за межами Близького Сходу. Пропозиція щодо нормалізації відносин, миру та військово-політичної співпраці між цими державами та Ізраїлем стоїть на порядку денному з жовтневих подій. Держава Ізраїль, під натхненням, керівництвом та керівництвом Прем'єр-міністра, перешкодила будь-якій можливості досягнення такої домовленості, незважаючи на її далекосяжне стратегічне значення для безпеки країни та її здатність протистояти іранській загрозі.
Прем'єр-міністра Ізраїлю звинуватили у навмисній спробі зруйнувати політично-безпеково-військовий альянс між Ізраїлем таСШАСтратегічний аспект відносин між Ізраїлем та Сполученими Штатами не розпочався з моменту заснування держави. Швидше, він будувався протягом тривалого та затяжного процесу, який прийняв поворотний момент після Шестиденної війни. Відтоді Сполучені Штати стали партнером, союзником та прихильником Ізраїлю, надаючи йому допомогу та обладнання в масштабах та інтенсивності, безпрецедентних за нашу коротку історію, та винятком із схеми американських відносин з іншими країнами в останні покоління.
Протягом багатьох років політична стабільність Ізраїлю на міжнародній арені залежала від непохитної підтримки Сполучених Штатів. У 1973 році, в розпал війни Судного дня, саме Америка надіслала нам допомогу в повітряному перевезенні, яке, на думку багатьох, дозволило завершити війну тим, що Ізраїль тоді назвав гучною перемогою. Відтоді Сполучені Штати щороку надають Ізраїлю мільярди доларів допомоги. Ізраїльські ВПС повністю залежать від американської авіації: винищувачів, транспортних літаків, літаків-заправників та гелікоптерів. Усі ВПС Ізраїлю базуються на зобов'язанні Америки обороняти Ізраїль. У нас немає іншого надійного джерела необхідних поставок сучасного обладнання, боєприпасів та зброї, які Ізраїль не міг би виготовити самостійно.
Протягом останніх місяців сотні американських транспортних літаків приземлилися на базах ВПС Ізраїлю, перевозячи тисячі тонн сучасного та життєво важливого військового обладнання та боєприпасів.
Звинувачення прем'єр-міністра в тому, що американці затримують доставку військових матеріалів і таким чином відтерміновують повну перемогу Ізраїлю, є не що інше, як безвідповідальна провокація. Протягом цієї війни президент США Джо Байден демонстрував свою непохитну відданість Ізраїлю та його безпеці. Навіть щодо заручників можна побачити величезну різницю між ізраїльським прем'єр-міністром та американським президентом. У той час як перший використовує тактику підбурювання, провокації, зневаги та неприйняття щодо сімей заручників та жертв, які не згодні з його рішеннями, — хоча це його люди, і він несе відповідальність за їхнє тяжке становище, — Байден прийняв їх усіх з любов'ю, виявляючи неперевершену відданість і прихильність справжнього друга.
Коли Ізраїль зіткнувся з відчутною загрозою з боку Ірану, американські авіаносці патрулювали води Близького Сходу. Коли іранські ракети були запущені з Ємену, їх нейтралізували американські війська. Коли Іран вирішив помститися за вбивство члена Корпусу вартових ісламської революції в Сирії (хоча Ізраїль ніколи не взяв на себе відповідальності за цю дію), Америка, а в результаті і Велика Британія, Франція та арабські держави, стали на передову оборони Ізраїлю. Конгрес схвалив багатомільярдний пакет допомоги Ізраїлю, на додаток до щорічної допомоги, що наближається до 4 мільярдів доларів. Такий масштаб, міць і вплив на поле бою є безпрецедентними з моменту заснування держави. Тепер Нетаньяху намагається зруйнувати всю цю складну систему.
Його демонстрації бравади та зарозумілості на телебаченні, в яких він лає президента Сполучених Штатів та його дії, є майстерною демонстрацією безвідповідальності, втрати самовладання та зневаги до основних потреб Ізраїлю, а також продуманою спробою саботувати кампанію Байдена з переобрання.
За кожне з цих звинувачень Нетаньягу має бути судимий у суді народу Ізраїлю. Це не можна зволікати. Кожен наступний день, протягом якого ця проклята людина продовжує нести номінальну відповідальність за управління державою, є днем, який становить відчутну загрозу для її майбутнього та існування.
Нетаньягу не хоче закінчення війни, він не хоче, щоб заручники повернулися додому живими, він не хоче домовленості на півночі, яка б повернула мешканців до їхніх домівок, він не хоче, щоб припинилися знущання та вбивства палестинського населення в Юдеї та Самарії. Нетаньягу хоче нескінченної війни, яка послабить відносини Ізраїлю з його сусідами та Сполученими Штатами.
