Наступний сюрприз Ізраїлю прийшов із Західного берега

Наступний сюрприз Ізраїлю прийшов із Західного берега

Гідеон Леві — ізраїльський письменник

Переклад Ганії Малхіс

Джерело: Гаарец

Цитовано з: Палестинський форум

16/11/2023

Наступний сюрприз не буде сюрпризом. Він може бути менш смертельним, ніж попередній, 7 жовтня, але його ціна буде високою. Коли він приземлиться на нас, приголомшивши жорстокістю ворога, ніхто не зможе стверджувати, що не знав про його наближення.

Армія не зможе зробити цю заяву, оскільки вона неодноразово попереджала про це, але не вжила жодних заходів, щоб запобігти цьому. Таким чином, відповідальність Армії оборони Ізраїлю буде такою ж серйозною, як і під час різанини на півдні, і не менш значною, ніж відповідальність поселенців та політиків, які нібито перешкоджають їй діяти.

Ізраїльські поселенці атакують палестинців і створюють нову реальність на Західному березі. Наступна скороварка, яка ось-ось вибухне у нас перед обличчям, закипає на Західному березі. Ізраїльська армія знає про це, і її лідери не перестануть попереджати про це. Це лицемірні попередження, спрямовані на прикриття тилу армії. Ці попередження безсоромні, бо ізраїльська армія роздмухує полум'я власними руками та солдатами, як і поселенці.

Вдавання, що ми можемо опинитися воюючою на іншому фронті лише через поселенців, є нещирим. Якби ізраїльські військові хотіли цьому запобігти, вони могли б негайно вжити заходів для деескалації напруженості. Якби вони хотіли, вони б діяли проти поселенців, так само як регулярна армія має справу з місцевими ополченнями та озброєними групами.

Серед ворогів Ізраїлю на Західному березі є поселенці, і ізраїльська армія нічого не робить, щоб їх зупинити. Її солдати активно беруть участь у різанині, принизливо ставляться до мешканців, фотографують та принижують їх, вбивають та заарештовують, руйнують меморіали, такі як меморіал Ясіра Арафата в Тулькармі, та викрадають тисячі людей з їхніх ліжок. Все це лише підливає масла у вогонь та посилює напруженість.

Ревниві солдати, які заздрять своїм співгромадянам у Газі, шаленіють на окупованих територіях, легко та енергійно натискаючи на курок. Майже 200 палестинців загинули там з початку війни, і ніхто не може їх зупинити. У цьому районі немає ні командира, ні командира дивізії, ні польових командирів, щоб зупинити це буйство. Вони, мабуть, теж цього хочуть, і важко повірити, що їх також паралізує страх перед поселенцями. Зрештою, вони вважають їх хоробрими.

Поселенці в ейфорії. Сморід крові та руйнувань, що піднімається з Гази, штовхає їх до безпрецедентного насильства. Немає потреби у більше фантастичних історіях про самотніх вовків чи погане насіння. Поселенське підприємство з його низкою політичних функціонерів та фінансистів не бореться з кровопролиттям, яке воно спричиняє. Війна — це їхній день зарплати, їхній великий прорив. Під прикриттям війни та жорстокості ХАМАС вони скористалися можливістю вигнати якомога більше палестинців з їхніх сіл, особливо бідних та малих, до масового вигнання, яке відбудеться після наступної війни або тієї, що буде після неї.

Цього тижня я відвідав заборонену зону в Південних Хевронських пагорбах. Ніколи ще так не виглядало. Кожен поселенець тепер є членом «групи безпеки». Кожна «група безпеки» — це жорстоке озброєне ополчення, яке має ліцензію на напади та вигнання пастухів і фермерів.

Шістнадцять сіл на Західному березі вже евакуювали, і виселення все ще триває повним ходом. Армії оборони Ізраїлю фактично не існує. Ізраїль, який ніколи не цікавився тим, що відбувається на Західному березі, зараз точно нічого про це не почує. Міжнародні ЗМІ жваво зацікавлені; вони розуміють, до чого це веде.

За всім цим стоїть та сама ізраїльська зарозумілість, яка дозволила статися несподіванці 7 жовтня. Палестинські життя сприймаються як сміття. Боротьба з їхньою долею та окупацією розглядається як нав'язлива незручність. Переважає думка, що якщо ми просто ігноруємо це, зірки якось зійдуться.

Те, що відбувається на Західному березі, відображає неймовірну ситуацію. Навіть після 7 жовтня Ізраїль нічому не навчився. Якщо нинішня катастрофа на півдні спіткає нас після років блокади, заперечення та байдужості, наступна катастрофа станеться тому, що Ізраїль, як і його попередник, не сприйняв серйозно попередження, погрози та серйозність ситуації.

Західний берег стогне від болю, і ніхто в Ізраїлі не дослухається до заклику про допомогу. Поселенці діють безконтрольно, і ніхто в Ізраїлі не намагається їх зупинити. Скільки ще палестинці можуть це терпіти? Ізраїлю доведеться заплатити ціну, незважаючи ні на що. Буде холодно чи спекотно, але в будь-якому разі буде дуже криваво.