العقوبات الغربية على روسيا

وجهة نظر مبسطة من داخل روسيا

ترجمة و اعداد د. سعيد سلام

10 /3/2022

سأكتب قليلاً عما يمكن توقعه من الوضع الحالي

اذن ما الذي اوصلنا اليه  قرار “مواطن معين ” إلى لعب دور “درك أوروبا”؟

دعونا نفهم ذلك

  1. الإفلاس – التخلف عن السداد

بالنسبة للأشخاص الذين عايشو فترة التسعينيات ، فإن كلمة “الافلاس ” تسبب الذعر على الفور.

لنبدأ بشرح المفهوم الرئيسي. التخلف عن السداد ليس زيادة حادة في الأسعار (تسمى هذه الظاهرة التضخم المفرط). التخلف عن السداد هو، بالمعنى الحرفي، رفض المقترض سداد التزامات الديون.

في حالتنا، رفض الاتحاد الروسي الدفع على السندات الصادرة في الخارج لتمويل النفقات الجارية للدولة.

في حد ذاته، يجب ألا يبدو التقصير شيئًا فظيعًا. لكن عواقبه هي بالفعل سبب لشراء المهدئات القوية.

يؤدي التخلف عن السداد إلى خفض التصنيف الائتماني للحكومة، ويزيد بشكل كبير من معدلات الفوائد التي يمكن أن تجتذب بها الأموال إلى الاقتصاد، ويكون بمثابة وصمة عار قذرة على سمعة الدولة في نظر المستثمرين. لا أحد يريد أن يستثمر في بلد لا يسدد ديونه.

تتمثل إحدى النتائج الرئيسية للتخلف عن السداد في الانخفاض الحاد في الطلب على عملة الدولة المتعثرة. يؤدي انخفاض الطلب إلى انخفاض قيمة العملة. في البلدان التي تلعب فيها الواردات دورا كبيرا، يؤدي هذا إلى ما يسمى بالتضخم “المشحون على الواردات “.

هل سيكون هناك تقصير في السداد عام 2022؟

اجل، سيكون!

 تم الحجز على احتياطيات النقد الأجنبي للبنك المركزي للاتحاد الروسي، ولا يوجد شيء لدفع الديون.

بالمقابل ستكون الاجابة على عرض “لندفع لك بالروبل” الرفض بشكل تلقائي.

سيكون التأثير الرئيسي للتخلف عن السداد على أولئك الذين يتكون دخلهم إلى حد كبير من المساعدة الحكومية – العائلات التي لديها العديد من الأطفال، وكبار السن، والمعاقين. لن يكون لدى الدولة ببساطة ما يكفي من المال للاستفادة من المزايا الاجتماعية، وسيصبح الاقتراض من الدول الأخرى (حتى من الصين) مكلفًا. التصنيف الائتماني هو نفسه للجميع.

هل سيكون هناك تضخم مفرط؟

اجل سوف يحدث ولكن العجز عن السداد لن يلعب دورًا رئيسيًا فيه،

 لأن …

  • أزمة العملة الاجنبية

لقد بدأت بالفعل. أصبح من الصعب للغاية الآن الحصول على العملة الاجنبية الورقية و في شكل رقمي في روسيا. تهدف قيود البنك المركزي على العمليات مع العملات (حظر سحب العملة، والقيود المفروضة على عمليات السحب، وزيادة العمولة على المشتريات) إلى الحفاظ بطريقة ما على الروبل المحتضر. لكن لا يمكنك خداع العالم – فقد عانى السوق الروسي من انهيار هائل في نظر المستثمرين. تندمج أسهم الشركات الروسية الرائدة على نطاق واسع، مما أدى إلى انخفاض الطلب على الروبل. وهذا بدوره يؤدي إلى مزيد من التخفيضات في العملة الروسية.

وهنا يأتي دور قضية التضخم.

 لقد حدث أنه في دولة ذات سيادة يجب أن يخاف منها الجميع، فإن أسعار كل شيء تقريبًا تعتمد على الواردات. يمكنك أن تصرخ حتى تؤلم حلقك بأن البطاطس في حديقتك لا تتأثر بالعقوبات، لكن الحقيقة هي أنه في مرحلة ما من الإنتاج على الأقل سيتم استخدام بعض العناصر التي يعتمد سعرها بشكل مباشر على الواردات. تغليف البذور، مغرفة بلاستيكية صينية، مواد لمكافحة الآفات – سيرتفع سعر بعض هذا بالتأكيد. وبهذا، سترتفع أسعار البطاطس المفضلة لديك.

أنا لا أتحدث عن حقيقة أن هذه الفوائد للحضارة مثل:

-تقنية (التي ستبقى)

– البرمجيات (التي ستبقى)

– الخدمات الطبية (الباقية)

-الملابس (التي ستبقى)

-النقل (تلك السيارات المتبقية)

-طعام (من بين ما تبقى)

– مواد البناء (في تلك المحلات المتبقية)

يمكن أن تستمر القائمة إلى أجل غير مسمى. الخطاب الشجاع “لسنا خائفين من العقوبات” سوف يتحول قريبًا إلى أنين حزين لعبد جائع لن يكون لديه ما يكفي من المال لشراء رغيف خبز لطفله. لن يكون هناك شخص واحد في روسيا لن يتأثر بطريقة ما بأزمة العملة. الأزمة حتمية.

  • 3-    اضطراب السوق وقلة المنافسة

غادرت المئات من أكبر الشركات روسيا في الأسبوعين الماضيين. من بينها Apple و McDonald’s  و Procter & Gamble (التي تسحب المنتجات بالكامل تقريبًا من السوق) و Ikea وحتى Coca-Cola.

ماذا يعني هذا بالنسبة للسوق الروسي؟

كل شيء بسيط للغاية – قلة المنافسة.

هل تعتقد حقًا أن رجال الاعمال من Xiaomi سوف يساعدون الروس الفقراء بلطف من خلال بيع هواتفهم الذكية مقابل سعر ضئيل عندما لا تقوم أي شركة كبيرة أخرى بإحضارهم إلى البلاد؟

للأسف، لن يكون لديك خيار – ستدفع مقابل جهاز  Redmi بقدر ما دفعته مقابل iPhone . وإذا كنت لا ترغب في ذلك، فاشترِ هاتفًا ذكيًا من DNS ، والذي … مفاجأة ، ستصبح باهظة الثمن أيضًا بشكل كبير، لأن هذه الأجهزة أيضا يتم استيراد قطعها قبل تجميعها وبيعها على انها محلية.

وينطبق الشيء نفسه على الصناعات الأخرى – في صناعة الوجبات السريعة، ستكون هناك مطاعم محلية لن يكون لها منافسون فعالون مع عمليات تجارية مدمجة وسلاسل إمداد على مستوى ماكدونالدز وكنتاكي. لن تكون هناك مطاعم يمكنها إعداد طعام بهذه الجودة مقابل هذه الأموال. الشركات المدرجة في البورصة هي شركات عالمية عملاقة يمكنها توفير كبير في الإنتاج من خلال عمليات الشراء بالجملة. لن تتمكن أي سلسلة محلية من توفير مستوى من الإنتاج يسمح لك بالحفاظ على أسعار الشراء المنخفضة هذه.

بمعنى آخر، سيكون لديك روس برجر، ولكن ليس مقابل 135 روبل. ولا حتى 300.

من المهم أن نلاحظ أنه في قراره بإطلاق العنان لهذا العمل النجمي بأكمله، لم يأخذ He-Who-Must-Not-Be-Named-  في الاعتبار مفهومًا شائعًا إلى حد ما في السنوات الأخيرة – المسؤولية الاجتماعية للشركات. لطالما أبدت العديد من الشركات، وخاصة المعروفة منها، استعدادها للتضحية بأجزاء صغيرة من أرباحها من أجل الحفاظ على سمعتها وما تعتبره من مكونات قواعدها الأخلاقية. على ما يبدو، فإن السوق الروسية في نظرهم هي تضحية كافية في النضال من أجل العدالة. وهنا يمكنني فقط دعمهم.

ولكن من المحزن بصدق ما يخسره ليس فقط “الوطنيون في العصر Z” ، ولكن أيضًا الممثلين الجديرين للمجتمع الروسي. يا رفاق، تذكروا اللمسة الناعمة لورق التواليت “زيوا”. سيساعدك هذا على تخفيف آلام استخدام الأنواع المحلية.

  • البطالة

“أخيرًا ، تم إغلاق هذا المطعم ” ، “سنشتري أثاثًا في Mebelevo من Mikhalych ” ، “Chernogolovka ألذ بكثير من مسحوق القمامة الأمريكية!” – هذه قائمة قصيرة بالأشخاص الذين يمكن وضع معدل ذكائهم تلقائيًا على نفس مستوى السنجاب من “العصر الجليدي”.

كما ترى، فإن المشكلة الرئيسية للشركات الدولية لم تكن أن الناس حصلوا على فرصة لاستهلاك سلعهم وخدماتهم على أراضي الاتحاد الروسي. هذه الشركات خلقت وظائف وقدمت مساهمات ضريبية. ماكدونالدز وحدها في روسيا توظف 60 ألف شخص. هذا هو عدد سكان بلدة صغيرة. في الوقت نفسه، دفعت الشركة الضرائب عن كل موظف لخزينة الدولة، وللموظفين أنفسهم – أجور، ثم تدفقت بعد ذلك في التداول العام للأموال في الاقتصاد.

 قامت ماكدونالدز بشراء كميات كبيرة من الشركات المصنعة الروسية مثل Belaya Dacha و Miratorg. وقد وفر وجود مثل هذا المشتري الكبير فرص عمل لآلاف الأشخاص في هذه المؤسسات. في اقتصاد القرن الحادي والعشرين، كل شيء متصل. يمكن أن تنتقل الصدمة في صناعة ما إلى عشرات الصناعات الأخرى.

والآن لا توجد مثل هذه الشركات الكبيرة في روسيا. لا توجد وظائف تم انشاؤها، ولا مشتريات كبيرة من الشركات الروسية، ولا أموال تتلقاها الدولة منهم. النقطة الأخيرة مهمة بشكل خاص لأولئك الذين لم يأخذوا أطفالهم إلى McDuck ، لكنهم كانوا سعداء للغاية بإغلاقه (إنه ضار) – سيكون هناك أموال أقل لدعم أطفالك ، وأنت أيضًا. سيكون من المحزن الاعتراف بذلك ، ولكن صحة أطفالك … بتمويل جزئي من McDuck و KFC!

سيؤدي نمو البطالة إلى عواقب واضحة تمامًا – الفقر والجريمة والاضطراب الاجتماعي. لا سيما بالنظر إلى أن العديد من الشركات التي غادرت قد وفرت وظائف للموظفين ذوي المهارات المنخفضة، والذين قد لا يجدون ببساطة مكانًا في الوضع الحالي.

  • ماذا عن النفط والغاز؟

“نعم ، سنقوم بغلق الصمام عليهم ، إلى هؤلاء الأوروبيين. سيأتي الجميع يركضون في الشتاء لتدفئة أنفسهم” – مرشح آخر لفرقة السنجاب لدينا.

لكني هنا، من أجل الإنصاف، أتعمق أكثر في الفلسفة. الحقيقة أن اعتماد الاتحاد الأوروبي على الغاز الروسي هائل. لكن في الوقت نفسه، فإن الغاز الروسي ليس ضرورته المطلقة. في ألمانيا ، على سبيل المثال ، يمثل الغاز الروسي 32٪ من إجمالي إمدادات الغاز. الرقم كبير، لكنه ليس حرجًا. روسيا ليست محتكرة مطلقة في سوق الطاقة، لكنها تزود الغاز الرخيص. البدائل (مثل الغاز الأمريكي المسال) باهظة الثمن، لكنها تستطيع إغلاق النقص في الغاز الروسي تمامًا إذا قررت شركة غازبروم فجأة إيقاف تشغيل الصمام المشؤوم.

ولكن بعد ذلك يتبادر إلى الذهن العم جوزيف شومبوتر بنظريته عن التدمير الخلاق. ما نشهده هو أزمة جيوسياسية على مدى قرن من الزمان. لكن الأزمة تولد الدوافع اللازمة والحلول الإبداعية للمشاكل القائمة. أثارت “العملية الخاصة” الحالية سؤالاً طال انتظاره في أوروبا: “لماذا بحق الجحيم نعتمد بشدة على روسيا؟” ربما يكون الدافع الحاسم، وبعد ذلك ستتكثف التطورات في مجال مصادر الطاقة البديلة في أوروبا. سيكون الاتحاد الأوروبي على استعداد لتحمل الأسعار المرتفعة لمدة عام أو عامين أثناء استمرار التطورات. ولكن بمجرد انتهائها، ستفقد روسيا أخيرًا مكانتها المهيمنة، ويمكن نسيان الصمام السحري إلى الأبد. سيتم إبعاد روسيا بالقوة عن إبرة الموارد. فقط، للأسف، لن يكون لديها الأموال اللازمة للعلاج البديل بحلول ذلك الوقت.

“الدرك الأوروبي” أوفى بوعده. أنت لن تعود إلى التسعينيات. بدلاً من ذلك، تعود إلى الثلاثينيات، لأنه في التسعينيات كانت لدينا الحرية على الأقل.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *