Напад Ірану на Ізраїль в івриті та міжнародних ЗМІ

Напад Ірану на Ізраїль в івриті та міжнародних ЗМІ

Підготовлено Центром стратегічних досліджень «Візія».

15/4/2024

Іран розпочав масштабну атаку з використанням ракет та безпілотників на ізраїльську територію у відповідь на атаку на її консульство в столиці Сирії Дамаску, що призвело до вбивства військових лідерів та старших радників Корпусу вартових ісламської революції Ірану.

Нижче наведено короткий виклад найважливіших повідомлень міжнародних та єврейських ЗМІ, що оцінюють цей напад, а також найважливіші міжнародні позиції та реакції:

Івритські медіа

Газета «Єдіот Ахронот»: Іранські ракети вразили авіабазу Неватім у Негеві, де розміщені винищувачі F-35. Вартість перехоплення ракет над Ізраїлем минулої ночі перевищила один мільярд доларів.

Канський івритський канал: Кількість дзвінків на гарячу лінію Асоціації психологічної допомоги Еран сьогодні ввечері зросла в чотири рази після іранської атаки. Хоча повітряний простір Ізраїлю знову відкрився, аеропорт Рамон в Ейлаті залишається закритим. Сьогодні вранці аеропорт зазнав прямих влучань іранських ракет.

Ізраїльське управління телерадіомовлення:  Нетаньягу відкладає дату наземної операції в Рафаху.

Військовий речник окупації:  Ізраїль залишається у стані підвищеної готовності після атаки Ірану та затвердив оборонні та наступальні плани.

Яїр Лапід, лідер ізраїльської опозиції: Уряд Нетаньягу “провалюється” і має піти, а його міністри повинні припинити говорити про Іран і ”погрожувати йому в ЗМІ”.

“Маарів”: Іранці перемогли ще до того, як запустили по нас свої ракети!

Доктор Ліраз Маргаліт, соціальний психолог і дослідник поведінки в цифрову епоху, прокоментував реакцію Ірану на напад на його консульство в Дамаску, заявивши, що “перемога Ірану була досягнута задовго до нападу”.

Вона стверджувала, що перемога Ірану полягає “в безумстві, яке панує тут, як у громадськості, так і в ЗМІ, у напруженому очікуванні іранської відповіді та в нескінченних спекуляціях”.

У статті, опублікованій в ізраїльській газеті “Маарів”, Маргаліт висловила своє здивування думкою колишнього генерала ВПС про те, що “Іран зазнав невдачі та йому доведеться подумати про те, як бути успішнішим наступного разу”.

Вона зазначила, що “суть усієї події полягає в тому, що Іран надіслав чіткий сигнал: справа завершена. Весь цей процес був відомий заздалегідь, і його кінцевий результат був зрозумілим”.

Маргаліт сказав: “Оцінка ситуації колишнім генералом була настільки неправильною, що мені довелося протерти очі та запитати себе, чи це ті люди, на яких ми покладаємося в оцінці ситуації”.

Вона стверджувала, що Іран не зазнав невдачі, “і ті, хто там є, не є фанатиками… У Тегерані є раціональні люди, які точно знали, що роблять. Кожен крок був добре спланований”.

Маргаліт вважав, що відповідь Ірану мала передусім “символічне значення”, але на завершення сказав: “Іран не хоче і не зацікавлений у відкритті фронту ні зі Сполученими Штатами, ні з Ізраїлем”, оскільки Іран діє за правилами, які він диктує, “і робить це з абсолютною раціональністю, і все, що нам залишається, це вчитися на такті, з яким він діє”.

Ізраїльська газета “Єдіот Ахронот”У тому ж дусі газета стверджувала, що ніч іранської відповіді на напад на консульство в Дамаску була “стратегічним фіаско” для окупації. Вона говорила про “стратегічний провал”, якого зазнав Ізраїль після іранської відповіді, враховуючи, що “Ізраїль був заручником протягом двох тижнів через паралізуючу напруженість після його вбивства (маючи на увазі очікування та тривогу, що панували під час очікування відповіді після погроз з початку цього місяця)”.

Єврейська газета «Єдіот Ахронот»: «Ізраїль зобов'яжеться продовжити угоду про постачання води Йорданії ще на один рік після своєї ролі у відбиття іранського нападу, а також дозволити американським літакам діяти на своїй території для відбиття нападу.

Ізраїльські ЗМІ: Донька короля Йорданії, капітан-пілот Сальма бінт Абдалла II, брала участь у протистоянні іранським літакам та запобіганні їхньому досягненню Ізраїлю. Сальма самотужки збила 6 іранських літаків, що прямували до Ізраїлю.

Ізраїльський 12-й канал: Ізраїль хоче завдати болісного удару Ірану, не провокуючи повномасштабної війни.

Вебсайт на івриті “Walla”: Міністр оборони Ізраїлю заявив своєму американському колезі, що на іранський напад має бути відповідь.

Зі світових ЗМІ

ABC News, цитуючи високопосадовця США: Дев'ять ракет вразили дві ізраїльські авіабази в Негеві під час іранської атаки. П'ять ракет вразили авіабазу Неватім, пошкодивши транспортний літак C-130, злітно-посадкову смугу та споруди.

Агентство Reuters цитує високопосадовця адміністрації США: Ізраїль чітко дав зрозуміти США, що не прагне серйозної ескалації з Іраном. Іран не попередив про напад за 72 години, і його наміром було завдати “високого рівня руйнувань”. Лідери G7 обговорили запровадження санкцій проти Ірану та визнання Корпусу вартових Ісламської революції терористичною організацією.

Британський прем'єр-міністр Ріші Сунак Він підтвердив, що літаки Королівських ВПС були задіяні у збиванні ударних безпілотників під час іранської атаки на Ізраїль у неділю ввечері.

Німецька авіакомпанія Lufthansa Ізраїль тимчасово призупиняє рейси до деяких міст Близького Сходу після нападу Ірану на Ізраїль.

«Вашингтон пост» з посиланням на джерело, знайоме з цим питанням: Ізраїль шукає варіанти реагування, які б дозволили надіслати повідомлення без жертв. Варіанти включають можливий удар по об'єкту в Тегерані або кібератаку. Усі в Ізраїлі погоджуються з тим, що слід реагувати Ірану; питання в тому, як і коли.

«Вашингтон пост», цитуючи ізраїльського чиновника: Наші союзники не хочуть, щоб відповідь Ірану була надмірною, а ми хочемо співпраці. Необов'язково, щоб відповідь Ірану призвела до жертв, але важливо, щоб ми відреагували.

Газета «Нью-Йорк Таймс» цитує ізраїльського чиновника: Ізраїль розглядає варіанти реагування на Іран, починаючи від дипломатії і закінчуючи неминучим ударом.

Axios, посилаючись на поінформоване джерело: Галлант повідомив Остіну, що Ізраїль не може дозволити запуск балістичних ракет по ньому без відповіді.

Politico, посилаючись на високопосадовця США: Ніхто не хоче, щоб ситуація вийшла з-під контролю, окрім, можливо, Нетаньяху.

Експерт з міжнародних відносин Девід Ернандес: Ізраїль, за допомогою Ірану, хоче підпалити Близький Схід, і Захід отримає переваги від цієї ескалації, які час вам покаже.

«Волл-стріт джорнал»: Іран проінформував держави Перської затоки про плани та час удару, щоб вони могли захистити свій повітряний простір. Потім держави Перської затоки передали цю інформацію Сполученим Штатам, надавши Вашингтону та Ізраїлю вирішальне попередження. Зокрема, ОАЕ та Саудівська Аравія домовилися обмінюватися розвідувальними даними про іранську атаку зі США та Ізраїлем. Йорданія погодилася зробити військовий внесок у протидію іранській атаці у своєму повітряному просторі. Іранські ракети та безпілотники відстежувалися з моменту запуску радарами раннього попередження в державах Перської затоки, пов'язаними з оперативним центром США в Катарі, які передавалися на винищувачі з кількох країн у повітряному просторі над Йорданією та іншими країнами.

Wall Street Journal: Ізраїль відповість на атаку Ірану протягом 24 годин

Ізраїль незабаром відповість на іранський напад, за словами трьох західних чиновників. Близький Схід знаходиться на межі ширшого конфлікту, і настав час для деескалації та максимальної стриманості. Якщо Сполучені Штати розпочнуть військову операцію проти Ірану, Тегеран відповість пропорційно, пригрозив постійний представник Ірану при Організації Об'єднаних Націй на засіданні Ради Безпеки, але запевнив, що його країна не прагне ескалації чи війни на Близькому Сході. Росія закликала всі сторони, причетні до іранського нападу на Ізраїль, до стриманості, а російський посол заявив, що іранський напад не стався у вакуумі, а був відповіддю на ганебну бездіяльність Ради Безпеки. В Ізраїлі знято обмеження, запроваджені через іранський напад, а в понеділок знову відкриються навчальні заклади та будуть дозволені публічні зібрання.

Axios, посилаючись на високопосадовця США: Американська оцінка полягає в тому, що Іран відповість на будь-який великий напад Ізраїлю на іранську територію новим раундом ракет та безпілотників.

“Вашингтон пост” з посиланням на джерело, знайоме з цим питанням: Прем'єр-міністр Ізраїлю звернувся до військових з проханням представити варіанти цілей у відповідь на атаку Ірану. Тель-Авів вивчає варіанти удару, які б донесли сигнал, не спричинивши жертв. Серед варіантів дій Ізраїлю – можливий удар по об'єкту в районі # Тегерана або кібератака. Усі в Ізраїлі погоджуються, що відповідь на # Тегерана необхідна; питання: як і коли?

Міжнародні позиції

• Король Абдалла II: “Наша країна не стане ареною для регіональної війни”.
• Міністр закордонних справ Йорданії: Нетаньягу керує елімінаційна ідеологія щодо палестинців і намагається створити конфронтацію з Іраном, щоб відвернути увагу від того, що відбувається в Газі.
• Туреччина: Міністр закордонних справ Туреччини заявив своєму американському колезі, що війна в Газі стоїть за кризою між Іраном та Ізраїлем, і підтвердив, що ситуація погіршиться, якщо в цьому секторі не буде оголошено припинення вогню.
• Білий дім: Президент Байден зателефонував військовослужбовцям 494-ї та 335-ї ескадрилей, щоб відзначити їхні “надзвичайні” можливості у захисті Ізраїлю.
• Він сказав Лідер більшості в Сенаті Стів Скаліз Палата представників наступного тижня внесе зміни до свого порядку денного, щоб розглянути питання допомоги Ізраїлю у світлі атаки, здійсненої Іраном у ніч на 14 квітня.
• Він подзвонив Президент України Володимир ЗеленськийПісля іранських нападів на Ізраїль Сполучені Штати закликали до зміцнення своїх альянсів. Український чиновник заявив: “Україна засуджує напад Ірану на Ізраїль з використанням ракет та безпілотників “Шахед”. Ми в Україні дуже добре знаємо жах подібних атак Росії, яка використовує ті ж безпілотники “Шахед” та російські ракети, а також ту саму тактику інтенсивних повітряних бомбардувань”. Він додав: “Звук безпілотників “Шахед”, інструментів терору, однаковий у небі Близького Сходу та Європи. Цей звук має служити сигналом тривоги для вільного світу, демонструючи, що лише наша єдність та рішучість можуть врятувати життя та запобігти поширенню тероризму по всьому світу».
• Засуджений Міністерство закордонних справ України Міністерство рішуче засудило широкомасштабні напади Ірану на Державу Ізраїль. Воно заявило, що “такі дії є абсолютно неприйнятними та безвідповідальними, а також несуть ризик подальшої безпрецедентної ескалації ситуації на Близькому Сході”. Міністерство закликало всі сторони докласти всіх зусиль, щоб запобігти переростанню протистояння в ширший регіональний конфлікт.
• засуджений Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй Антоніу Гутерріш Масований напад Ірану на Ізраїль.
• Спонукання Папа Франциск Іран та Ізраїль повинні уникати кроків, які можуть розв'язати “спіраль насильства”, що загрожує втягнути Близький Схід у більший конфлікт.
• засуджений Президент Чехії Петр Павел За його словами, іранська атака сьогодні ввечері, хоча й збила переважну більшість іранських безпілотників і ракет, її дії стали “небезпечною ескалацією конфлікту в регіоні”.
• відповісти Британський прем'єр-міністр Ріші Сунак Він назвав іранський напад на Ізраїль “непотрібною ескалацією”, заявивши, що “атака Ірану минулої ночі була небезпечною та непотрібною ескалацією”. Окремо прем'єр-міністр Великої Британії високо оцінив професіоналізм та хоробрість британських Королівських ВПС, які допомогли відбити іранський напад.
• Міністр закордонних справ Великої БританіїІранська атака була провалом, і ми закликаємо Ізраїль не до ескалації.
• Президент Франції Еммануель Макрон: Ми стурбовані потенційною ескалацією конфлікту в регіоні та повинні переконати Ізраїль не вживати заходів у відповідь на іранський напад.
• Засуджений Міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок Напад Ірану, висловлюючи солідарність з Ізраїлем.
• засуджений Головний дипломат ЄС Жозеп Боррель Масований іранський авіаудар. ЄС написав на своїй платформі X: “Європейський Союз рішуче засуджує неприйнятний напад Ірану на Ізраїль. Це безпрецедентна ескалація та серйозна загроза регіональній безпеці”.
• Вона подзвонила Міністерство закордонних справ Польщі Польща закликала Іран проявити стриманість та припинити вогонь. Міністерство закордонних справ Польщі написало: “Польща найрішучіше засуджує напади, здійснені Іраном проти Ізраїлю. Ми закликаємо Іран та його союзників проявити стриманість та негайно припинити бойові дії. Пріоритетом є забезпечення стабільності та миру в регіоні”.
• засуджений Міністр закордонних справ Франції Стефан Сежурне Удари та закликав Іран утриматися від ескалації конфлікту на Близькому Сході. Він сказав: “Вживаючи таких безпрецедентних дій, Іран виводить свою дестабілізуючу діяльність на новий рівень і ризикує військовою ескалацією”.
• Приєднався Президент Молдови Майя Санду Молдова засудила дії Ірану, заявивши: “Молдова найрішучіше засуджує безпрецедентну ракетну атаку та атаку безпілотників Ірану на Ізраїль і повністю підтримує зусилля міжнародної спільноти щодо запобігання ескалації. Ми співчуваємо всім, хто прагне миру на Близькому Сході та у світі”.
• Він подзвонив Президент Литви Гітанас Науседа Щоб уникнути ескалації конфлікту на Близькому Сході, він заявив: “Ми рішуче засуджуємо вчорашні іранські напади на Ізраїль. Вони є неприйнятними та невиправданими. Немає потреби в ескалації на Близькому Сході”.