Всесвітня рада церков обурена повідомленнями про напад Ізраїлю на лікарню Аль-Ахлі в Газі; вона закликає до нової реальності, заснованої на справедливості та людській гідності.
Переклад доктора Саїда Саллама
Всесвітня рада церков висловила свій гнів і шок з приводу новини про авіаналіт Ізраїлю на лікарню Аль-Ахлі в Газі.
З гнівом і шоком ми сприйняли новину про ракетний удар Ізраїлю по лікарні Аль-Ахлі в Газі. Тисячі палестинців, які втратили свої домівки, шукали притулку в лікарні, що знаходиться під управлінням англіканської партії. Цей напад є колективним покаранням, воєнним злочином згідно з міжнародним правом. Міжнародна спільнота повинна притягнути Ізраїль до відповідальності за його злочини проти цивільного населення. Цей напад також суперечить усьому, чого вимагають від нас наші монотеїстичні цінності: захист справедливості, встановлення миру та захист людської гідності всіх, кого Бог створив за його образом. Напад є безглуздим, оскільки його метою була лікарня, церковна власність, пацієнти та сім'ї, які шукали притулку від невпинних бомбардувань Ізраїлю.
Напад стався того ж дня, коли церковні лідери в Єрусалимі провели день молитви за мир у Газі. Віруючі з усього світу приєдналися до молитви; але Ізраїль відповів нападом на лікарню, що належить церкві, вбивши сотні людей, згідно з попередніми повідомленнями, та поранивши сотні, якщо не тисячі.
Оскільки президент США Джо Байден планує візит до Ізраїлю, ми закликаємо його засудити цей жахливий напад на лікарню та вимагати від ізраїльського уряду припинити жорстоке бомбардування Гази та відкрити гуманітарний коридор.
Близький Схід став свідком занадто великого насильства та кровопролиття, і настав час закликати до нового підходу до миру, заснованого на справедливості. Насильство породжує ще більше насильства, а кровопролиття породжує ще більше кровопролиття. Нехай трагічні події в Газі послужать каталізатором нової реальності, в якій палестинці та ізраїльтяни насолоджуватимуться миром, гідністю та безпекою.
У цю хвилину скорботи ми молимося за душі загиблих у Національній лікарні та за всіх, хто втратив життя в цьому конфлікті. Ми висловлюємо найглибші співчуття родинам жертв та бажаємо якнайшвидшого одужання пораненим.
Ці трагічні події нагадують нам про нагальну потребу в мирі. І зі слова Євангелія ми черпаємо надію:
“Блаженні миротворці, бо вони будуть названі синами Божими”.
Ми нагадуємо політичним силам у всьому світі, що мир має бути нашою метою, але для досягнення миру ми повинні усунути причини ворожнечі шляхом діалогу.
Женева, 17 жовтня 2023 року
Преподобний професор доктор Джеррі Піллей
Генеральний секретар
Всесвітня рада церков
العربية 
Українська