Слідуючи слідами Черчилля.
Чому візит Зеленського до Сполучених Штатів такий важливий?
Стівен Коллінсон – CNN
Переклад та підготовка доктора Саїда Саллама – директора Центру стратегічних досліджень Vision
21/12/2022
Прибуття президента України Володимира Зеленського до Білого дому 21 грудня символічно посилить роль Америки у запеклій війні України за виживання та надішле чіткий сигнал Володимиру Путіну.
Про це йдеться в аналітичній статті CNN.
Критичний момент війни
Це перша поїздка Зеленського за межі України з моменту російського вторгнення в лютому, і вона підкреслить історичну роль президента США Джо Байдена у відродженні західного альянсу, який стримував Радянський Союз і тепер чинить опір новим експансіоністським спробам Москви у війні між ядерними наддержавами.
Прийом Зеленського в Білому домі був би безпомилковою ознакою підтримки Америкою та Заходом боротьби України проти диктатора Путіна, який стверджує, що країна не має права на існування. Автор стверджував, що цей конфлікт є прикладом того, що Байден назвав глобальною битвою між демократією та тоталітаризмом.
Конгресмен Рубен Гальєго (демократ від Конгресу), який відвідав Україну на початку грудня, розповів CNN, що Зеленський приїхав до Вашингтона з конкретною місією. Він сказав: “Він намагається провести чітку межу між нашою підтримкою та нашим виживанням, а також майбутньою перемогою України”.
Очікується, що під час візиту Байден оголосить про додаткову допомогу Україні у сфері безпеки на суму 1,8 мільярда доларів, включаючи довгоочікувані ракетні системи Patriot. Рішення щодо Patriot відображає внутрішній процес США, спрямований на узгодження поставок з російською наступальною стратегією, що розвивається. Система протиракетної оборони допоможе Києву краще протистояти інтенсивним російським ракетним атакам на міста та енергетичні об'єкти, а також сигналізуватиме про глибшу участь США в конфлікті.
Колишній командувач НАТО генерал Веслі Кларк заявив, що візит Зеленського відображає критичний момент, коли може бути вирішена доля війни, яку Україна не може виграти без посилення підтримки США, перш ніж Росія зможе перегрупуватися. “Це вікно можливостей для України, але це також вікно небезпеки”, – сказав генерал CNN. ”Росія слабка, але вона стане сильнішою. Це період, коли Сполучені Штати повинні надати підтримку».
Кларк запропонував почекати до літа, щоб побачити “зовсім інше поле бою”.
Як Путін відреагує на візит?
Публічний характер візиту Зеленського та “Декларація патріота” загрожують спровокувати Путіна, який сигналізує, що якою б катастрофічною не була війна для російських сил, вона буде довгостроковою, і очікується, що відданість Заходу Україні почне згасати.
Звернення президента України до Конгресу знову розпалить дебати на Капітолійському пагорбі щодо допомоги Україні, оскільки республіканці отримують більшість у Палаті представників у новому році. Деякі прихильники Дональда Трампа, який матиме значний вплив у партії, попереджають, що мільярди доларів, перераховані Україні, слід переорієнтувати на зміцнення південного кордону США в очікуванні нового напливу мігрантів.
Речник республіканців Кевін Маккарті, ймовірний наступний спікер Палати представників, попередив, що Україні не варто очікувати від нового Конгресу “чек для заповнення”. Такий безлад, можливо, дає надію Кремлю, пише CNN.
Пам'ятайте Черчилля
Автор припускає, що коли Зеленський прибуде до Вашингтона, він може відчути те саме, що й Вінстон Черчилль, який бачив яскраві вогні великого міста після місяців темряви, спричиненої нацистськими авіанальотами. Потім британський лідер прибув до Вірджинії на борту лінкора «Дюк оф Йорк», ховаючись від німецьких підводних човнів атлантичною зимою, перш ніж вилетіти до американської столиці.
Різдвяний візит зміцнив зв'язки між союзниками, яким судилося перемогти у Другій світовій війні та побудувати демократичний післявоєнний світ.
Під час відеозвернення до британського парламенту на початку цього року Зеленський порівняв опір своєї країни Росії з протидією Великої Британії нацистам напередодні вступу Сполучених Штатів у Другу світову війну, а його візит до столиці США ще більше загострить порівняння із зустріччю Черчилля та президента Франкліна Рузвельта.
Протягом днів мозкових штурмів та зустрічей, що підживлювалися власним режимом Черчилля: хересом на сніданок, віскі та безалкогольними напоями на обід, шампанським ввечері та келихом 90-річного бренді перед сном, два лідери розробили план перемоги над нацистською Німеччиною.
“Зеленський, безсумнівно, вітатиме його як героя, і він сподівається, що додаткова підтримка США означає, що Вашингтон справді ”витягнув меч за свободу та відкинув піхви”, як сказав Черчилль про адміністрацію Рузвельта у своєму зверненні до Конгресу 26 грудня 1941 року. Український лідер, безумовно, оцінить історичні паралелі“, – підсумував CNN.
العربية 
Українська